1
00:00:05,953 --> 00:00:11,748
♪Перевод♪ XQ2☻♥
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
3
00:01:05,819 --> 00:01:09,460
[ХУБА! По следам Марсупилами]
4
00:03:21,549 --> 00:03:24,120
- Кики, вниз!
- Подожди, подожди.
5
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
Помощь!
6
00:03:32,828 --> 00:03:34,124
Ага.
7
00:03:34,774 --> 00:03:36,074
Помогите!
8
00:03:37,178 --> 00:03:39,032
Что не так, сладкий?
9
00:03:39,080 --> 00:03:42,607
Мой попугай заболел, он умрет.
10
00:03:43,160 --> 00:03:45,083
Я вообще нет, ну.
11
00:03:45,560 --> 00:03:47,510
Ты привез его туда?
12
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
У меня нет денег.
13
00:03:58,186 --> 00:04:00,014
Ааа... Ох...
14
00:04:02,054 --> 00:04:05,639
- Мы здесь по поводу
девичий попугай. - Хм!
15
00:04:09,500 --> 00:04:11,063
Пульс 15.
16
00:04:17,106 --> 00:04:18,552
У него пересохло горло,
17
00:04:18,599 --> 00:04:21,533
и жесткие крылья.
Это ринофарингит.
18
00:04:21,579 --> 00:04:24,940
- Какая ерунда! - Я дам ему
клюв ко рту. - Нет!
19
00:04:27,910 --> 00:04:30,727
Полегче, я птица!☻
20
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
Мы теряем его!
21
00:04:32,626 --> 00:04:34,006
Мошенник!
22
00:04:36,015 --> 00:04:38,735
- (Прекрати это, сейчас же)
- Самозванец!
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,013
Рефлекс-о не является плохим.
24
00:04:44,435 --> 00:04:46,325
Это приступ астмы!
25
00:04:46,520 --> 00:04:50,763
Суффлинг! Опять, снова!
Мы теряем рейс! [ФРАНЦУЗСКИЙ]
26
00:04:50,818 --> 00:04:52,278
Суфле!
27
00:04:53,790 --> 00:04:55,670
Не там...
28
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
(В задницу) Вуаля!
29
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
(Вставай)
30
00:05:05,180 --> 00:05:07,186
Животные меня обожают!
31
00:05:07,399 --> 00:05:09,858
- 5000 паломбо.
- Сколько?
32
00:05:09,975 --> 00:05:12,630
5000, это 50 1000 купюр.
33
00:05:14,370 --> 00:05:16,884
80, 90, 100!
34
00:05:17,087 --> 00:05:19,880
100 Кассандра, хорошая работа!
35
00:05:20,224 --> 00:05:23,345
Когда ты купишь мне тетради,
папа? - Скоро, сладкий.
36
00:05:23,391 --> 00:05:26,159
Ты сказал, еще два туриста
37
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
- и тогда ты их купишь.
- Все, что тебе нужно, я куплю.
38
00:05:29,224 --> 00:05:31,300
Итак, ты купишь мне тетради?
39
00:05:31,357 --> 00:05:34,479
Пачулито, хватит красить
твой брат, я тебе уже говорил!
40
00:05:34,480 --> 00:05:35,699
Итак, когда вы их купите?
41
00:05:35,722 --> 00:05:38,555
Стоп, Эль Нинос.
Хватит бегать, стоппадо!
42
00:05:38,580 --> 00:05:41,074
ты купишь мне тетради, папа?
43
00:05:41,810 --> 00:05:43,869
Папа, когда ты купишь?
мои тетради?
44
00:05:43,909 --> 00:05:45,500
Кассандра, стой!
45
00:05:45,579 --> 00:05:50,710
Я должен отплатить этому ублюдку полло
(курица), Матео. - Ты просто лжец!
46
00:05:55,660 --> 00:05:59,119
Я не лжец!
47
00:05:59,208 --> 00:06:01,160
Да, ты все время лжешь.
48
00:06:01,200 --> 00:06:02,927
Ты лжешь о Марсупилами.
49
00:06:02,986 --> 00:06:05,669
О моих блокнотах.
Ты все время лжешь!
50
00:06:10,177 --> 00:06:11,708
Оно существует!
51
00:06:12,315 --> 00:06:15,035
У меня есть доказательства, хочешь увидеть?
52
00:06:15,795 --> 00:06:17,214
Ну да!
53
00:06:17,355 --> 00:06:20,175
ЭТО его укус.
54
00:06:20,449 --> 00:06:21,668
Смотреть.
55
00:06:21,700 --> 00:06:23,789
Мой мяч с подписью
Андрео Франкино,
56
00:06:23,790 --> 00:06:26,039
величайший бейсболист
во всем Чикито!
57
00:06:26,040 --> 00:06:29,630
Мой мяч, который сын полло
Матео бросил в лесу,
58
00:06:29,640 --> 00:06:31,632
на крошечной ветке.
59
00:06:31,720 --> 00:06:34,545
В тот день река была
заражен пираньями.
60
00:06:34,596 --> 00:06:37,415
Чтобы получить это, мне пришлось переехать
деликатно, шаг за шагом.
61
00:06:37,456 --> 00:06:39,435
Затем я теряю равновесие, поскальзываюсь и...
62
00:06:39,460 --> 00:06:42,770
Марсупилами спасли тебе жизнь,
мы знаем, папа.
63
00:06:43,129 --> 00:06:44,999
Мифоман!
64
00:06:45,442 --> 00:06:47,066
Иди играй.
65
00:06:55,186 --> 00:06:57,105
Я никогда не видел этого в своей жизни.
66
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
За 16 лет журналистики – ни разу.
67
00:06:59,331 --> 00:07:01,090
Я был рядом,
Я взял интервью у величайших
68
00:07:01,115 --> 00:07:03,474
Я был на всех фронтах
и я никогда не видел этого.
69
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
я в своем офисе
работаю над своим Best-of,
70
00:07:06,650 --> 00:07:09,339
ребята врываются и начинают
вытаскиваю все свои вещи,
71
00:07:09,340 --> 00:07:12,666
мои архивные кадры.
16 лет журналистского стажа.
72
00:07:12,700 --> 00:07:15,650
Вы знаете, с кем разговариваете?
Привет, Дэн Джеральдо!
73
00:07:15,692 --> 00:07:18,062
Итак, Кларисса, могу ли я узнать, почему
74
00:07:18,100 --> 00:07:21,313
Я должен работать в таких условиях?
75
00:07:22,750 --> 00:07:24,409
Дэн, давай не будем врать друг другу.
76
00:07:24,410 --> 00:07:27,199
Оцениваем наименее прибыльные
программы в нашей сети,
77
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
и ты в пятёрке лучших.
Поэтому мы немного обеспокоены.
78
00:07:29,747 --> 00:07:30,940
Так?
79
00:07:30,978 --> 00:07:33,938
Итак, либо вы отреагируете,
или мы остановимся.
80
00:07:34,120 --> 00:07:35,829
Останавливаться? Значение?
81
00:07:35,830 --> 00:07:40,060
Либо трансляция в следующий вторник
это хит, или вы отправляетесь в путь.
82
00:07:40,093 --> 00:07:42,107
Я не могу выразиться яснее.
83
00:07:42,286 --> 00:07:45,280
Вот что я предлагаю для
Прямой эфир в следующий вторник.
84
00:07:45,620 --> 00:07:47,909
Потому что ты самый
красивый цветок,
85
00:07:47,956 --> 00:07:49,626
Лорейнс представляет...
86
00:07:49,980 --> 00:07:53,527
В программе «V8» в следующий вторник Дэн Джеральдо
возвращается в поле.
87
00:07:53,586 --> 00:07:56,896
16 лет назад он рисковал своей жизнью в Паломбии.
88
00:08:00,960 --> 00:08:04,443
Дэн Джеральдо, в самом сердце
Тропический лес Паломбии.
89
00:08:04,520 --> 00:08:06,267
Война в разгаре.
90
00:08:09,268 --> 00:08:12,720
Сегодня он снова в отпуске.
Его оружие: камера V8.
91
00:08:12,783 --> 00:08:15,247
Его миссия:
проникнуть в тайну Пайя.
92
00:08:15,318 --> 00:08:18,865
Легенды рассказывают о Пайях
живущий более 200 лет:
93
00:08:18,890 --> 00:08:20,630
миф или реальность?
94
00:08:20,677 --> 00:08:23,068
В чем был секрет
об их долголетии?
95
00:08:23,093 --> 00:08:24,958
Можно ли жить вечно?
96
00:08:25,000 --> 00:08:27,912
«V8» в следующий вторник,
жить из Чикито.
97
00:08:27,950 --> 00:08:29,685
Дэн Джеральдо встречается с Пайя:
98
00:08:29,726 --> 00:08:31,629
племя, бросающее вызов времени.
99
00:08:31,701 --> 00:08:33,280
С Лорейнсом.
100
00:08:33,311 --> 00:08:36,193
Лорейнс, 16 лет,
всю свою жизнь.
101
00:08:36,490 --> 00:08:40,021
Логотип «Loreins» должен быть больше,
им нужно увидеть, что это наш спонсор.
102
00:08:40,080 --> 00:08:41,970
Но это в правильном духе, ОК.
103
00:08:42,017 --> 00:08:44,997
Итак, вы говорите, что
Я еду в Паломбию?
104
00:08:45,034 --> 00:08:48,458
У тебя назначена встреча с
Паблито Камарон, ваш гид.
105
00:08:48,529 --> 00:08:51,339
Специалист по джунглям
и культуры пайя.
106
00:08:51,364 --> 00:08:53,469
Какой он? Левый или правый?
107
00:08:53,500 --> 00:08:57,079
Очень забавно, Дэн. Тем временем,
Советую вам сделать так, как он говорит.
108
00:08:57,080 --> 00:09:00,537
Он находится в контакте с главой Пайи.
и еще лучше,
109
00:09:00,606 --> 00:09:02,600
он устроил нам интервью.
110
00:09:03,227 --> 00:09:06,515
Хорошо, это будет ваша совсем.
Мой сын сделал это один раз, он сможет сделать это снова.
111
00:09:06,560 --> 00:09:08,895
И поскольку ты не вернешься
к следующему вторнику,
112
00:09:08,920 --> 00:09:10,661
вы будете транслировать прямо из
Паломбийское телевидение.
113
00:09:10,724 --> 00:09:14,747
Билет на самолет, дорожная карта,
ты уезжаешь завтра утром.
114
00:09:16,250 --> 00:09:18,279
Но... Это значит?...
115
00:10:23,651 --> 00:10:25,496
Я перезвоню тебе.
116
00:10:25,534 --> 00:10:27,014
Эй, Матео!
117
00:10:27,523 --> 00:10:31,294
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Кафе с лече. - Все в порядке!
118
00:10:31,337 --> 00:10:33,418
Следите за рубашкой!
119
00:10:33,786 --> 00:10:37,349
Это новая татуировка?
Разве в Килле нет 2 л?
120
00:10:37,387 --> 00:10:38,987
*К-И-Л-Л, нет?
121
00:10:40,221 --> 00:10:42,060
Что он должен на данный момент?
122
00:10:42,367 --> 00:10:44,450
160 000 паломбо.
123
00:10:45,120 --> 00:10:47,419
Это довольно много тысяч
из Паломбоса.
124
00:10:48,379 --> 00:10:49,963
Нет! Нет! Нет!
125
00:10:51,036 --> 00:10:52,355
- Моя Кики!
- Оставь его в покое,
126
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
он не имеет к этому никакого отношения!
127
00:10:54,124 --> 00:10:55,480
- Почему я?
- Слушай...
128
00:10:55,505 --> 00:10:58,560
Я верну тебе деньги,
Клянусь, Матео, я заплачу тебе.
129
00:10:58,615 --> 00:11:00,857
Дай мне немного времени, у меня есть план.
130
00:11:00,896 --> 00:11:03,257
Что? Марсупилами?
131
00:11:08,770 --> 00:11:11,040
Пусти меня, ты делаешь мне больно!
132
00:11:11,619 --> 00:11:14,908
- Тот убьет мою Кики!
- Никто не убьет Кики.
133
00:11:15,201 --> 00:11:17,539
- Матео!
- 160 000 паломбо!
134
00:11:17,608 --> 00:11:20,254
- Когда? - Вторник!
- Вторник?
135
00:11:26,953 --> 00:11:29,573
Раккало? Ты меня обманываешь?
136
00:11:29,630 --> 00:11:31,930
я ждал час
для вашего звонка.
137
00:11:32,030 --> 00:11:35,040
Мне все равно.
Мне нужны эти деньги.
138
00:11:35,160 --> 00:11:37,562
В какое время приземлится «голубь»?
139
00:12:06,160 --> 00:12:09,308
Вуаля! Вернёмся в Чикито.
140
00:12:09,607 --> 00:12:12,289
Сильно ли изменилось?
с тех пор, как ты был здесь в последний раз?
141
00:12:12,290 --> 00:12:13,725
Немного. Не слишком много.
142
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
Хорошо, я найду наш контакт,
ты получишь багаж?
143
00:12:16,652 --> 00:12:18,592
Полный себя, не так ли!
144
00:12:25,292 --> 00:12:27,672
Генерал Почеро хочет вас видеть.
145
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
Нет, вообще-то, потому что... Итак
146
00:12:29,985 --> 00:12:33,125
у меня свидание
с Паблито Камароном.
147
00:12:36,480 --> 00:12:39,755
Он мне наскучил своими
пояснения. Аллез.
148
00:12:46,422 --> 00:12:49,190
Наранжа де твоей матери!
(Апельсин твоей матери!)
149
00:13:08,293 --> 00:13:10,278
- Петуния!
- Да?
150
00:13:10,520 --> 00:13:13,301
- Петуния, подожди меня!
- Я жду.
151
00:13:13,370 --> 00:13:17,499
Ты не уйдешь в могилу раньше.
- Я здесь, профессор, жду.
152
00:13:17,570 --> 00:13:20,373
При этом у меня есть 40 лишних килограммов
на моей спине.
153
00:13:20,457 --> 00:13:23,732
Посмотрим, когда у тебя будет
40 дополнительных ЛЕТ.
154
00:13:24,292 --> 00:13:26,552
Отлично. Посмотрим.
155
00:13:27,459 --> 00:13:30,385
Какой был уровень
иридия в прошлый раз?
156
00:13:30,410 --> 00:13:31,790
Это было...
157
00:13:32,266 --> 00:13:33,859
Именно здесь было
158
00:13:33,884 --> 00:13:36,910
в то же время,
между 6,2 и 6,3, профессор.
159
00:13:36,943 --> 00:13:38,341
Очень хороший.
160
00:13:38,384 --> 00:13:41,535
Петуния, хороший ботаник
необходимо быть точным.
161
00:13:43,445 --> 00:13:45,444
Уходить на пенсию обидно
162
00:13:45,500 --> 00:13:48,474
не зная, какое растение
выделяет так много иридия.
163
00:13:48,513 --> 00:13:51,060
Это завтра ты узнаешь
сегодня вечером, профессор.
164
00:13:51,095 --> 00:13:53,348
Решение не упадет
с неба.
165
00:14:14,790 --> 00:14:17,375
- Я бы сказал, максиллярия.
- Нет.
166
00:14:17,548 --> 00:14:19,867
Нет, Петуния!
167
00:14:20,399 --> 00:14:23,119
Петуния, я изучил все орхидеи.
168
00:14:23,604 --> 00:14:25,864
Я никогда не видел этот вид.
169
00:14:26,499 --> 00:14:28,302
Я, Эрмосо,
170
00:14:28,387 --> 00:14:31,122
Я обнаружил неизвестное
орхидея!
171
00:14:31,536 --> 00:14:33,294
Обнимаю и целую!
172
00:14:33,362 --> 00:14:35,927
Легко... смотри, где ты
положи руки!
173
00:14:45,997 --> 00:14:48,909
♪ Если вы обнаружили новую орхидею,
скажите "Да, мы это сделали"
174
00:14:48,910 --> 00:14:50,159
♪ Да, мы это сделали!
175
00:14:50,160 --> 00:14:52,579
♪ Если вы обнаружили новую орхидею,
скажите "Да, мы это сделали"
176
00:14:52,580 --> 00:14:53,869
♪ Да, мы это сделали!
177
00:14:53,894 --> 00:14:56,568
♪ Если вы обнаружили новую орхидею,
♪ Вы обнаружили новую орхидею,
178
00:14:56,591 --> 00:15:00,427
- Что это за звук?
- Звук победы, Петуния!
179
00:15:00,501 --> 00:15:02,671
Звук победы.
180
00:15:15,222 --> 00:15:16,741
Генерал, генерал!
181
00:15:16,780 --> 00:15:19,200
Я сделал ошеломляющее открытие,
посмотри.
182
00:15:19,800 --> 00:15:22,331
Ах да...
Очаруйте, мадемуазель.
183
00:15:22,400 --> 00:15:24,150
Не она. Этот!
184
00:15:24,290 --> 00:15:27,866
Ах, я завидую тебе, Эрмосо.
Приятно быть садовником.
185
00:15:27,920 --> 00:15:30,288
Несколько цветов и ты в деле.
седьмое небо.
186
00:15:30,344 --> 00:15:32,022
Я ботаник.
187
00:15:32,806 --> 00:15:35,175
Это, генерал,
новые виды орхидей.
188
00:15:35,208 --> 00:15:41,014
- Я называю его Орхидус Герморроидус.
- Ты уверен насчет этого имени?
189
00:15:41,080 --> 00:15:43,005
Да. В любом случае, чтобы продолжить
мое исследование,
190
00:15:43,052 --> 00:15:45,099
Мне понадобится немного денег,
потому что...
191
00:15:45,124 --> 00:15:48,134
Ах нет, я не выпущу никаких средств,
теперь, когда ты на пенсии.
192
00:15:48,173 --> 00:15:50,199
А как насчет моего опыта, что?
193
00:15:50,204 --> 00:15:53,514
Опыт — это расческа, в которой жизнь
дает нам после того, как мы потеряли волосы.
194
00:15:53,527 --> 00:15:58,489
Могу я вам напомнить, генерал, в 20
У меня был синий пояс в австрийском Савате.
195
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
Так.
196
00:16:01,442 --> 00:16:04,954
Эрмосо, уверяю вас.
Пришло время.
197
00:16:05,274 --> 00:16:06,999
Сад для удовольствия.
198
00:16:07,046 --> 00:16:10,071
- Я ботаник.
- Да, но пенсионер.
199
00:16:41,500 --> 00:16:44,249
Нет, Капорал,
прекрати это со своим Дзззтом!
200
00:16:44,274 --> 00:16:46,584
Он сделал подозрительный жест, генерал.
Мне пришлось вмешаться.
201
00:16:46,620 --> 00:16:48,789
Но твой Дзззт обходится нам в кучу денег.
электроэнергии.
202
00:16:48,818 --> 00:16:51,635
- Я никогда не плачу, но все же...
- Хорошо, генерал.
203
00:16:51,670 --> 00:16:55,329
Я генерал Почеро.
Добро пожаловать в Паломбию.
204
00:16:55,369 --> 00:16:57,556
Ох! Эта штука вызывает у тебя дрожь!
205
00:16:57,660 --> 00:17:00,916
Вот что я хотел сделать,
Телеведущий. Но, ну...
206
00:17:00,964 --> 00:17:03,289
- у нас не всегда есть выбор.
- Вообще-то я журналист.
207
00:17:03,320 --> 00:17:06,361
Мы были диктаторами от отца
сыну. Ну, я говорю диктатор...
208
00:17:06,431 --> 00:17:08,544
Избран 99% избирателей!
209
00:17:09,549 --> 00:17:12,088
Смотри, моя команда ждет меня.
в аэропорту и...
210
00:17:12,120 --> 00:17:15,380
Они могут подождать.
Сначала я хочу показать вам
211
00:17:15,410 --> 00:17:17,907
секретное местечко во дворце.
212
00:17:19,875 --> 00:17:22,165
Там темно.
213
00:17:25,005 --> 00:17:26,619
Я верю, тебе нравится Селин?
214
00:17:26,660 --> 00:17:29,732
Писатель? Ну, я действительно не
есть время прочитать.
215
00:17:29,795 --> 00:17:31,271
Нет.
216
00:17:32,018 --> 00:17:33,560
Не писатель.
217
00:17:45,408 --> 00:17:47,539
Ух ты! Ах да, это...
218
00:17:47,609 --> 00:17:49,470
Я знаю.
219
00:17:50,806 --> 00:17:54,439
Я видел твое интервью с
Селин в 2006 году. Великолепно!
220
00:17:54,500 --> 00:17:56,033
Спасибо. Спасибо.
221
00:17:56,790 --> 00:17:58,603
Ее самые красивые сценические платья.
222
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
Амстердам, 1996 год.
223
00:18:01,055 --> 00:18:03,783
Монреаль, 1999 год.
224
00:18:04,480 --> 00:18:06,490
Сидней, 2008 год.
225
00:18:06,850 --> 00:18:09,614
И Лас-Вегас, золотое и серебряное платье.
226
00:18:09,676 --> 00:18:11,543
Она никогда его не носила.
227
00:18:11,620 --> 00:18:13,159
Красиво, очень мило.
228
00:18:13,192 --> 00:18:18,021
Скажем, о наручниках,
не мог бы ты... - Подержи это.
229
00:18:18,068 --> 00:18:19,624
Моя драгоценность.
230
00:18:19,677 --> 00:18:22,975
В мире есть только один,
это так просто.
231
00:18:23,250 --> 00:18:25,740
- Хорошо, Селин, возьми одну.
- Возьми один.
232
00:18:25,812 --> 00:18:28,942
♪ М-хмм, ммм...
233
00:18:30,748 --> 00:18:33,795
♪ М-хмм, ммм...
234
00:18:35,750 --> 00:18:38,859
♪ Не могу дождаться полета.
235
00:18:39,063 --> 00:18:40,641
♪ Ох...
236
00:18:40,750 --> 00:18:43,125
♪ Я жив.
237
00:18:43,164 --> 00:18:44,783
Ах, винил!
238
00:18:44,870 --> 00:18:48,977
Они точно нас обманули с цифровыми технологиями.
- Четко.
239
00:18:49,057 --> 00:18:51,164
Ты думаешь, что это возможно для меня
240
00:18:51,225 --> 00:18:53,665
встретиться с ней? В конце концов.
241
00:18:53,735 --> 00:18:56,361
Ах да. Я думаю, что это может быть лучше всего,
242
00:18:56,386 --> 00:18:59,076
пройти через ее менеджера,
или Рене.
243
00:18:59,198 --> 00:19:01,071
Или Рене, да.
244
00:19:01,251 --> 00:19:03,095
♪ Я жив.
245
00:19:04,000 --> 00:19:05,782
Уважение. Действительно.
246
00:19:05,883 --> 00:19:07,480
♪ Когда ты смотришь на меня.
247
00:19:07,547 --> 00:19:09,087
Уважение...
248
00:19:10,345 --> 00:19:12,175
♪ Я могу повернуться.
249
00:19:12,254 --> 00:19:13,800
Сделайте что-нибудь!
250
00:19:14,987 --> 00:19:16,690
Что ты делаешь?
251
00:19:16,791 --> 00:19:18,495
Остановите их!
252
00:19:20,410 --> 00:19:21,710
Вот и все!
253
00:19:21,755 --> 00:19:23,646
♪ Я горю...
254
00:19:24,513 --> 00:19:26,544
Охх...
255
00:19:32,928 --> 00:19:36,122
Если уж на то пошло,
Я могу позвонить Рене напрямую.
256
00:19:44,668 --> 00:19:46,268
Привет.
257
00:19:52,624 --> 00:19:55,834
ОК, пошли на работу. Аллез.
258
00:20:13,597 --> 00:20:15,187
Нет, нет!
259
00:20:22,620 --> 00:20:26,369
♪ С днем рождения, профессор!
260
00:20:26,755 --> 00:20:28,430
♪ С днём рождения...
261
00:20:28,641 --> 00:20:31,258
Я застрял здесь на 3 часа.
262
00:20:31,660 --> 00:20:33,970
мне надоело быть
старый и слабый.
263
00:20:34,219 --> 00:20:37,626
Я бы отдал все, чтобы вернуть
моя энергия прошлых лет.
264
00:20:38,250 --> 00:20:40,635
Не злоупотребляйте этим,
справиться с чувством.
265
00:20:40,752 --> 00:20:43,799
- Я не справляюсь с чувством, я держусь.
- Ну, держись за что-нибудь другое.
266
00:20:43,854 --> 00:20:45,354
Супер... Вуаля.
267
00:20:45,700 --> 00:20:49,125
♪ Та-даа!
С 82-м днём, профессор.
268
00:20:49,399 --> 00:20:52,369
Давай, давай задуем
свечи и загадать желание.
269
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
Ну, половина из этого сбудется.
270
00:20:59,411 --> 00:21:01,104
Уже неплохо.
271
00:21:54,583 --> 00:21:56,093
Петуния?
272
00:23:25,283 --> 00:23:29,170
Раккало! Это всегда полудурок
планы с тобой.
273
00:23:29,228 --> 00:23:32,345
Всегда. Да! ... Да!
Где ваш журналист?
274
00:23:32,415 --> 00:23:34,458
Это тоже полуосознанный план.
275
00:23:34,490 --> 00:23:37,052
Наранжа де мадре миа!
Где он?
276
00:23:38,040 --> 00:23:41,689
В дворцовой тюрьме?
И это не половинчатый план?!
277
00:23:41,759 --> 00:23:44,353
Слушайте сюда grande *speculoos...
278
00:24:07,830 --> 00:24:09,689
Дай, дай сумку!
279
00:24:09,870 --> 00:24:12,249
Дай мне! Звоните в полицию!
280
00:24:12,296 --> 00:24:13,636
Полиция!
281
00:24:13,689 --> 00:24:15,590
Полиция! Полиция!
282
00:24:21,145 --> 00:24:23,497
Те, кто контролирует супервидение
283
00:24:25,740 --> 00:24:29,193
Извините. Никогда не следовало этого делать.
Это смешно. - Э...
284
00:24:29,254 --> 00:24:31,169
Давай, беги!
285
00:24:31,765 --> 00:24:34,070
Вы не арестуете меня?
Не арестовал меня?
286
00:24:34,090 --> 00:24:36,629
Я напал на старую даму.
Йо агресс-адо ла дам-о!
287
00:24:36,679 --> 00:24:39,005
- Арестуйте меня!
- Бей, иди!
288
00:24:39,085 --> 00:24:43,107
Я знаю свои права. Без доказательств
Я признан виновным!
289
00:24:44,134 --> 00:24:45,874
Алор-а!
290
00:24:47,043 --> 00:24:49,911
Где этот сукин сын полло,
Почеро?
291
00:24:50,031 --> 00:24:51,872
Смотри, там!
292
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
Подожди!
293
00:24:54,505 --> 00:24:56,625
Иди возьми Чунино. Чунино!
294
00:24:56,707 --> 00:24:59,051
О нет, не дворцовая тюрьма!
295
00:24:59,089 --> 00:25:01,638
Я не хочу попасть в дворцовую тюрьму!
296
00:25:04,200 --> 00:25:07,552
- Имбецил-ито! Идиот-ос!
- Заткни свою боку.
297
00:25:07,583 --> 00:25:10,675
Никто не говорит мне закрыть мою бока.
Я не закрою это!
298
00:25:10,700 --> 00:25:13,325
Ну, я говорю тебе
заткни свою боку!
299
00:25:25,447 --> 00:25:27,537
Знаешь что, Снизи?
300
00:25:27,918 --> 00:25:29,849
Это не твой день.
301
00:25:49,790 --> 00:25:51,467
Ты говорил?
302
00:25:51,533 --> 00:25:53,781
Это твой день.
303
00:26:02,750 --> 00:26:05,600
Охрана, стражи-нос! Гардения!
304
00:26:10,510 --> 00:26:12,097
Дэн Джеральдо!
305
00:26:12,133 --> 00:26:15,972
Я Паблито Камарон,
ваш гид по Пайям!
306
00:26:17,000 --> 00:26:20,369
О, да! Я узнаю тебя
из аэропорта...
307
00:26:20,370 --> 00:26:22,542
Ну сделай что-нибудь!
308
00:26:30,383 --> 00:26:32,173
Это было отстойно!
309
00:26:33,800 --> 00:26:35,870
Я сожалею об этом жесте.
310
00:26:36,448 --> 00:26:38,456
Я сожалею об этом.
311
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
Ты ударил Боло?!
312
00:26:42,757 --> 00:26:45,265
- Представляю, Боло это ты?
- Да.
313
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Что еще у тебя в плане?
314
00:26:50,040 --> 00:26:52,904
Ааааа!
315
00:26:56,741 --> 00:26:58,317
Хм?!
316
00:27:28,580 --> 00:27:29,978
Отлично.
317
00:27:30,105 --> 00:27:33,785
Посмотрим, как моя сыворотка молодости
приближается.
318
00:27:40,673 --> 00:27:42,056
Мсье?
319
00:27:42,075 --> 00:27:44,725
Эта территория закрыта
для публики, месье.
320
00:27:44,764 --> 00:27:46,056
Петуния.
321
00:27:46,910 --> 00:27:50,249
Что? Не узнай меня
с моим взглядом на гепатит?
322
00:27:50,250 --> 00:27:54,158
Первое: ты не имеешь права здесь находиться,
и второе: мы больше не говорим «геп».
323
00:27:54,228 --> 00:27:58,021
(Что за чушь) Теперь посмотри,
месье, вы должны уйти!
324
00:27:58,051 --> 00:28:00,231
От тебя пахнет Энциклией.
325
00:28:02,530 --> 00:28:05,513
Это приятно,
моя любимая орхидея.
326
00:28:06,080 --> 00:28:09,247
Знаете ли вы, почему они излучают
этот парфюм?
327
00:28:09,636 --> 00:28:11,567
Для привлечения насекомых...
328
00:28:11,602 --> 00:28:14,615
которые опыляют цветок.
329
00:28:14,675 --> 00:28:17,091
Это *многолетний эпифит.
330
00:28:17,152 --> 00:28:19,525
которому нужна легкая тень
331
00:28:19,596 --> 00:28:21,856
и высокая влажность.
332
00:28:22,174 --> 00:28:23,845
Много света,
333
00:28:24,277 --> 00:28:26,627
но никогда не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
334
00:28:27,122 --> 00:28:28,833
Нет, это неправильно!
335
00:28:28,880 --> 00:28:32,530
Если мы ограничим себя, только
что правильно, что тогда?
336
00:28:32,825 --> 00:28:34,747
Эрмосо может прийти.
337
00:28:34,800 --> 00:28:37,009
Эрмосо так далеко,
338
00:28:37,713 --> 00:28:41,134
- и все же так близко.
- Да, я знаю, но...
339
00:28:45,710 --> 00:28:47,881
Это невозможно!
340
00:28:49,893 --> 00:28:53,552
Эффект уже пропадает.
- Какой эффект?
341
00:28:53,599 --> 00:28:56,919
Из этой сыворотки
Я сделала из орхидеи.
342
00:28:57,016 --> 00:28:59,385
Почему? Это невозможно!
343
00:28:59,725 --> 00:29:01,514
Это вы, профессор?
344
00:29:01,632 --> 00:29:05,231
Это отвратительно.
Я плохо себя чувствую!
345
00:29:06,700 --> 00:29:09,005
Профессор, вы гений!
346
00:29:09,080 --> 00:29:11,349
Ты мне противен,
но ты гений.
347
00:29:11,400 --> 00:29:12,719
Но ты мне противен.
348
00:29:12,763 --> 00:29:16,000
Мне нужно больше орхидей. Пойдем.
- Что, сейчас?
349
00:29:16,002 --> 00:29:18,119
Да, сейчас, через 2 часа
Я мог бы быть на 20 лет старше!
350
00:29:18,120 --> 00:29:21,316
-Всю ночь, если понадобится. Поехали!
- Ты правда не крутой.
351
00:29:21,362 --> 00:29:23,893
Не круто?! Моя мать была
Уборщица Гитлера.
352
00:29:23,902 --> 00:29:25,789
Ты хочешь поговорить о
некрутой босс?
353
00:29:25,790 --> 00:29:28,699
Профессор, в 82 года
вы нашли ОДНУ орхидею.
354
00:29:28,700 --> 00:29:32,185
- Как ты собираешься...
- Я не знаю КАК!
355
00:29:33,969 --> 00:29:35,693
Я знаю КТО.
356
00:30:12,993 --> 00:30:14,992
Он смотрит на нас...
357
00:30:16,484 --> 00:30:18,983
Он очень пристально смотрит.
Посмотри, как он нас исправляет.
358
00:30:19,022 --> 00:30:20,974
- Пустите.
- Он нас исправляет.
359
00:30:21,054 --> 00:30:22,829
Он тебя исправляет.
360
00:30:22,929 --> 00:30:25,849
- Ах нет... мы.
- Он нас исправляет.
361
00:30:25,919 --> 00:30:27,943
- Это мы, он чинит.
- Шшш!
362
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
Ты говоришь слишком громко,
ты его разозлишь.
363
00:30:36,310 --> 00:30:37,869
Громче, я ничего не слышу.
364
00:30:37,870 --> 00:30:41,050
У меня концерт в следующий вторник,
вытащи меня отсюда.
365
00:30:41,082 --> 00:30:43,871
- Забудь это. Ты будешь здесь во вторник.
- Я сделаю так, что это того стоит.
366
00:30:43,927 --> 00:30:46,919
- 160 000 паломбо.
- Сколько в евро?
367
00:30:46,965 --> 00:30:49,465
- Я не знаю, сколько это стоит.
- ОК, ОК!
368
00:30:49,963 --> 00:30:51,966
Какой у тебя план?
369
00:30:53,382 --> 00:30:54,882
Чунино.
370
00:31:08,682 --> 00:31:10,511
На столе Чунино.
371
00:31:10,814 --> 00:31:12,427
Ящик.
372
00:31:13,039 --> 00:31:15,257
Что ты делаешь?
В ящике.
373
00:31:15,282 --> 00:31:17,419
Посмотрите в ящике.
Ящик! Нет.
374
00:31:17,474 --> 00:31:20,925
Чунино, выше!
Нет, под!
375
00:31:21,074 --> 00:31:22,693
Чунино!
376
00:31:23,609 --> 00:31:26,600
Ключ с шариками.
Браво, Чунино!
377
00:31:29,358 --> 00:31:30,789
Браво, Чунино!
378
00:31:30,876 --> 00:31:32,749
Дай мне ключ! Чунино.
379
00:31:32,837 --> 00:31:35,554
Да-ме-ла ключи.
Чунино, ключи.
380
00:31:36,843 --> 00:31:39,433
Дай мне ключ, Чунино. Останавливаться.
381
00:31:39,820 --> 00:31:41,896
Я должен тебе два смвика?
382
00:31:41,961 --> 00:31:44,725
Я дам тебе четыре, если ты
дай мне ключи.
383
00:31:44,830 --> 00:31:47,089
Ок, 5! 5 смиков.
Я дам тебе 5.
384
00:31:47,090 --> 00:31:49,449
Вы ведете переговоры
с выдрой, что ли?
385
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
Это не выдра,
Это коати.
386
00:31:51,163 --> 00:31:52,844
Чунино, послушай меня.
387
00:31:52,898 --> 00:31:55,200
Я подарю тебе 6 смиков,
и не более.
388
00:31:55,249 --> 00:31:57,856
Вуаля, хорошо, маленькая коати!
389
00:31:58,176 --> 00:31:59,950
Животные меня обожают.
390
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
Мы не можем здесь оставаться!
391
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
- Привет? - Аттабой, команда
думает, что ты очень классный,
392
00:32:28,405 --> 00:32:30,630
с этим трюком с лимузином
в аэропорту!
393
00:32:30,670 --> 00:32:33,499
Вы называете это отчетностью
без театральности?
394
00:32:33,604 --> 00:32:35,427
Совсем нет,
Я только что вышел из тюрьмы!
395
00:32:35,507 --> 00:32:37,607
Папа, у меня почти не осталось монет.
396
00:32:37,632 --> 00:32:40,030
у меня новый контакт
для пайасов.
397
00:32:40,070 --> 00:32:42,516
Мне просто нужно 160 000 паломбо.
398
00:32:42,530 --> 00:32:45,567
Спроси Клариссу. В течение 20 лет,
Я дернул за ниточки,
399
00:32:45,570 --> 00:32:47,867
и ты расхаживаешь в лимузине?
400
00:32:47,892 --> 00:32:49,972
Вот что вы получите: НОЛЬ!
401
00:32:51,703 --> 00:32:53,435
ОК, супер.
402
00:32:54,673 --> 00:32:57,959
Хорошо, дело сделано. Они внесут депозит
это в вашем аккаунте.
403
00:32:58,010 --> 00:32:59,510
Это мой аккаунт.
404
00:32:59,584 --> 00:33:02,185
Я хочу наличные, прямо сейчас,
или я не сдвинусь с места.
405
00:33:02,210 --> 00:33:04,943
Нет, когда я приду на собеседование
с Пайей.
406
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
Я хочу аванс.
407
00:33:07,065 --> 00:33:09,354
- Мне нужен счет.
- Счет?
408
00:33:09,535 --> 00:33:12,585
Стоит ли указывать налог на добавленную стоимость?
по твоему счету, что ли?
409
00:33:12,650 --> 00:33:14,075
Ааа!
410
00:33:15,487 --> 00:33:17,596
- Это был кот.
- Я знаю.
411
00:33:17,700 --> 00:33:20,097
Я теперь с подозрением отношусь к скрипучим голосам.
412
00:33:20,149 --> 00:33:21,714
Вамонос.
413
00:33:32,501 --> 00:33:35,139
Я плыву на самодельной пироге,
414
00:33:35,203 --> 00:33:37,603
к пугающему
территория Пайаса.
415
00:33:37,657 --> 00:33:39,869
Мой гид: Паблито Камарон.
416
00:33:39,970 --> 00:33:42,725
Хилый, недоедающий,
наверное неграмотный...
417
00:33:42,750 --> 00:33:44,659
Я слышу тебя на таком расстоянии.
418
00:33:44,660 --> 00:33:48,460
Я из Паломбии, я Дэн Джеральдо.
для V8, в аду Пайаса.
419
00:33:49,368 --> 00:33:53,438
Я сделал все это с помощью этого,
включая мой первый репортаж из Паломбии.
420
00:33:53,463 --> 00:33:57,923
- Какой регион? Коучомбакита?
- Кушомбакита, да.
421
00:33:59,660 --> 00:34:01,909
Ты женат? Есть дети?
422
00:34:01,910 --> 00:34:04,484
Нет, это достаточно сложно
в Чикито, чтобы накормить один рот.
423
00:34:04,509 --> 00:34:08,486
Правда, вы довольно далеки от
наши западные стандарты. - Шшш!
424
00:34:09,655 --> 00:34:11,904
- Они приближаются.
- Да, и?
425
00:34:12,000 --> 00:34:14,429
Вы слышали о
Ритуалы Пайя? - Да.
426
00:34:14,430 --> 00:34:16,039
Знаешь, что они делали с заключенными?
427
00:34:16,040 --> 00:34:19,363
Они похоронили их заживо
и съели их языки.
428
00:34:19,405 --> 00:34:21,995
Ты выглядишь довольно расслабленным
для парня, который знает.
429
00:34:22,160 --> 00:34:23,829
Давайте устроим сигнал.
430
00:34:23,869 --> 00:34:26,329
Звук животного
если мы расстанемся.
431
00:34:26,354 --> 00:34:28,541
Хорошо. Я могу приготовить хорошую утку.
432
00:34:29,072 --> 00:34:31,742
Шарлатанство! Кря, кря!
433
00:34:32,080 --> 00:34:33,630
Нет, подожди...
434
00:34:33,723 --> 00:34:35,231
Кря, кря!
435
00:34:36,500 --> 00:34:38,226
Курррр! Вуаля.
436
00:34:38,417 --> 00:34:40,171
Вы попробуйте. Курррр!
437
00:34:41,000 --> 00:34:44,499
Утка в джунглях?!
В этом нет ничего странного?
438
00:34:44,570 --> 00:34:47,760
Лучший способ быть замеченным
это сделать утку в джунглях.
439
00:34:47,785 --> 00:34:51,675
Нам нужно животное, которое растворяется в
фон. Яки, например.
440
00:34:51,700 --> 00:34:54,052
Куик! Черт возьми!
441
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
Мбвуик! Мбрррвик!
442
00:34:58,445 --> 00:35:01,419
Твой рот в порядке,
Дерганье, это нормально.
443
00:35:01,564 --> 00:35:04,614
Как будто ты глотаешь язык.
Черт возьми! Черт возьми!
444
00:35:04,927 --> 00:35:06,544
Брр... хх!
445
00:35:08,481 --> 00:35:10,435
Мой язык! Мой язык.
446
00:35:15,789 --> 00:35:17,352
Выплюнь это!
447
00:35:23,072 --> 00:35:26,770
Я не понимаю, почему мы этого не делаем
держи утку, все было в порядке.
448
00:35:33,015 --> 00:35:34,566
Все в порядке, ок.
449
00:35:39,910 --> 00:35:42,458
Здесь какие-то животные!
450
00:35:47,697 --> 00:35:49,287
Я в порядке!
451
00:35:54,292 --> 00:35:56,512
Всегда иди позади меня.
452
00:36:16,157 --> 00:36:19,024
Я объездил весь квартал.
Не волнуйся,
453
00:36:19,181 --> 00:36:22,391
Я знаю дорогу в джунглях.
454
00:36:22,704 --> 00:36:24,544
Следите за веткой.
455
00:36:28,450 --> 00:36:32,270
Знаете ли вы легенду о
Петрушка-ами? - Марсупилами.
456
00:36:32,340 --> 00:36:34,349
- Мрамор-салями.
- Марсупилами.
457
00:36:34,350 --> 00:36:36,409
Скажи это правильно, или я разозлюсь.
458
00:36:36,410 --> 00:36:38,563
- Помилуй-потяни-меня.
- Марсупилами.
459
00:36:38,616 --> 00:36:42,681
Оставьте МАР, уберите ТЯГУ,
и в конце добавьте СУПИЛАМИ.
460
00:36:46,721 --> 00:36:48,298
Паяс.
461
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
Что... что...
462
00:36:52,710 --> 00:36:54,798
Мне нужно пойти одному, разведать окрестности.
463
00:36:54,854 --> 00:36:57,329
Любая проблема...
ты знаешь сигнал.
464
00:36:58,452 --> 00:37:01,795
- Ты видишь меня?
- Нет... Эй?!
465
00:37:02,026 --> 00:37:03,921
Просто чтобы быть уверенным.
466
00:37:04,940 --> 00:37:06,610
У этого парня голова больная.
467
00:37:08,307 --> 00:37:10,485
Сосчитайте до восьми тысяч.
468
00:37:10,845 --> 00:37:12,475
Восемь тысяч?
469
00:37:15,017 --> 00:37:17,727
Раз, два, три...
470
00:37:20,870 --> 00:37:22,871
24, 25, 26,
471
00:37:22,940 --> 00:37:25,120
27, 28, 29
472
00:37:25,495 --> 00:37:28,074
60, 61, 62
473
00:37:28,121 --> 00:37:29,886
126, 127,
474
00:37:29,943 --> 00:37:31,307
128, 129
475
00:37:31,375 --> 00:37:33,549
130, 131
476
00:37:33,753 --> 00:37:36,870
426, 427,
477
00:37:36,973 --> 00:37:40,026
428, 429,
478
00:37:40,450 --> 00:37:42,249
602, 603, 604,
479
00:37:42,281 --> 00:37:44,159
605, 606, 607
480
00:37:44,225 --> 00:37:46,573
4226,
481
00:37:47,370 --> 00:37:48,865
4227...
482
00:37:48,957 --> 00:37:50,976
- Двадцать семь!
- Что?
483
00:38:04,059 --> 00:38:05,538
Кря, кря?
484
00:38:09,426 --> 00:38:10,926
Хуба!
485
00:38:33,121 --> 00:38:34,863
Великий вождь пайя.
486
00:38:34,915 --> 00:38:36,914
Спасибо "Усам".
487
00:38:37,080 --> 00:38:39,332
Спасибо, что предоставили мне это интервью.
488
00:38:39,377 --> 00:38:41,677
Сколько у меня времени?
489
00:38:42,412 --> 00:38:44,255
Что? ... Мои часы?
490
00:38:44,396 --> 00:38:47,685
Мои часы тебя пугают?
Вуаля, вуаля, смотри...
491
00:38:48,033 --> 00:38:49,563
Вуаля.
492
00:39:06,902 --> 00:39:09,792
(♪ Если ты не будешь прыгать
ты не пайя.)
493
00:39:10,425 --> 00:39:13,206
♪ Если ты не будешь прыгать
ты не пайя.
494
00:39:14,199 --> 00:39:16,894
♪ Если ты не будешь прыгать
ты не пайя.
495
00:39:17,801 --> 00:39:20,183
♪ Если ты не будешь прыгать
ты не пайя.
496
00:39:21,394 --> 00:39:23,970
♪ Если ты не будешь прыгать
ты не пайя.
497
00:39:27,003 --> 00:39:29,242
Когда он красный, он бежит,
498
00:39:29,267 --> 00:39:31,500
Я задаю вопросы, вы отвечаете.
499
00:39:31,523 --> 00:39:35,490
Вы можете задать три вопроса.
500
00:39:36,152 --> 00:39:40,023
- Всего три вопроса?
- Да. Осталось два вопроса.
501
00:39:41,586 --> 00:39:45,375
Ваш огромный опыт
является источником вдохновения для всех нас.
502
00:39:45,400 --> 00:39:49,238
У вас есть сообщение для передачи?
всем, кто нас слушает?
503
00:39:49,273 --> 00:39:51,973
Жизнь – это тукан.
504
00:39:54,031 --> 00:39:57,920
- Жизнь - это тукан?
- Да. Это был твой последний вопрос.
505
00:39:57,970 --> 00:40:00,138
Папа, что там горит?
506
00:40:00,700 --> 00:40:03,130
Не прикасайтесь к волшебным благовониям.
507
00:40:06,131 --> 00:40:08,490
Я собираюсь спросить тебя,
последний вопрос.
508
00:40:08,524 --> 00:40:11,133
Почему ты говоришь
наш язык так хорошо?
509
00:40:11,186 --> 00:40:14,524
У меня есть друзья в Гренобле.
510
00:40:16,030 --> 00:40:19,356
Каково это потерять
160 000 паломбо?
511
00:40:19,666 --> 00:40:21,189
Самозванец!
512
00:40:22,594 --> 00:40:23,784
Мошенник!
513
00:40:23,794 --> 00:40:26,284
Ты думал, что я упаду
для твоего маскарада?
514
00:40:26,323 --> 00:40:28,420
♪ «Если ты не будешь прыгать
ты не пайя"
515
00:40:28,538 --> 00:40:31,347
Стоппадо. Стоппадо. Аллез!
516
00:40:33,685 --> 00:40:35,222
Ладно... шутка.
517
00:40:35,254 --> 00:40:37,043
Я думал, ты сказал
у тебя не было детей.
518
00:40:37,068 --> 00:40:40,920
Я не. Ну, у меня есть эти дети,
но они брошенные дети.
519
00:40:40,959 --> 00:40:42,979
Я их собираю. Все сложно.
Это как...
520
00:40:42,990 --> 00:40:44,644
В этом проблема лжи.
521
00:40:44,693 --> 00:40:47,102
Ты придумываешь одно, тогда
вам придется изобрести еще один,
522
00:40:47,104 --> 00:40:50,605
и все становится все сложнее и сложнее!
Грязный лжец!
523
00:40:51,910 --> 00:40:54,325
Я не лжец.
524
00:40:54,870 --> 00:40:57,779
Жизнь в Чикито сложна,
вам нужен паломбос.
525
00:40:57,822 --> 00:40:59,452
ОК, не говори.
526
00:40:59,472 --> 00:41:01,452
Вуаля. Стойте вот так.
527
00:41:04,702 --> 00:41:06,501
Это может быть выполнимо.
528
00:41:06,502 --> 00:41:10,038
Давай, будь Пайей.
Скажите что-нибудь угрожающее.
529
00:41:10,100 --> 00:41:12,829
Есть *воздушная трубка
направленный тебе в затылок.
530
00:41:12,883 --> 00:41:15,329
Неплохо. Опять же, но более угрожающе.
531
00:41:15,365 --> 00:41:17,849
Действительно, есть духовая трубка
направленный тебе в затылок.
532
00:41:17,889 --> 00:41:21,154
Просто добавляю "правда"
не более угрожающе.
533
00:41:23,740 --> 00:41:26,255
Ах, кто он, двоюродный брат?
534
00:41:26,294 --> 00:41:28,749
- Он Пайя. Настоящая Пайя!
- Настоящая Пайя?
535
00:41:28,750 --> 00:41:31,591
Ты переборщил с его макияжем.
По-моему, слишком много краски.
536
00:41:31,638 --> 00:41:33,185
Я, я... Подожди.
537
00:41:33,248 --> 00:41:35,529
Ты слышишь меня?
Тест, тест, раз, два...
538
00:41:35,585 --> 00:41:38,732
Я думаю, ты: слишком много краски.
539
00:41:41,165 --> 00:41:42,778
Это жалит.
540
00:41:47,992 --> 00:41:50,817
Я думаю, вы: очень хорошая краска.
541
00:41:55,316 --> 00:41:57,655
Нет, но серьезно!
542
00:41:57,997 --> 00:42:01,419
Слишком много краски!
Серьезно?! Слишком много краски?
543
00:42:01,454 --> 00:42:03,977
Какой идиот сказал бы
такая вещь?
544
00:42:04,108 --> 00:42:06,568
Во что ты нас втянул?
545
00:42:07,556 --> 00:42:09,997
Во что ВЫ нас втянули?
546
00:42:10,036 --> 00:42:11,599
Не используйте притяжательное местоимение.
547
00:42:11,600 --> 00:42:13,119
Нет, это ты втянул нас в это!
548
00:42:13,153 --> 00:42:15,009
ВЫ втянули нас в этот беспорядок!
549
00:42:15,043 --> 00:42:17,809
Если бы ты отвез нас в
Пайяс прямо, нас бы здесь не было!
550
00:42:17,857 --> 00:42:20,982
- Вообще-то да. И раньше.
- С-стоп, посмотри сюда...
551
00:42:21,030 --> 00:42:22,629
Тише, тише, этого достаточно.
552
00:42:22,660 --> 00:42:26,020
Пожалуйста, берегите свою слюну
за твою очередную ложь.
553
00:42:26,165 --> 00:42:27,326
Моя слюна?
554
00:42:27,366 --> 00:42:29,456
Возьми это, моя слюна!
555
00:42:33,031 --> 00:42:35,571
- Даже плюнуть нельзя.
- Ах, да?
556
00:42:36,389 --> 00:42:39,966
Зато ты умеешь очень хорошо лгать.
Вуаля; чемпион мира.
557
00:42:40,017 --> 00:42:41,777
Ты грязный лжец.
558
00:42:44,552 --> 00:42:47,800
Я не грязный лжец!
559
00:43:05,738 --> 00:43:07,245
Бонжур.
560
00:43:12,518 --> 00:43:14,347
Животные меня обожают.
561
00:43:14,560 --> 00:43:16,854
Не могу отрицать, он меня ценит.
562
00:43:16,993 --> 00:43:18,542
Тити!
563
00:43:18,950 --> 00:43:23,385
Чум уни якчунил, аффа, аффа!
564
00:43:23,950 --> 00:43:31,022
Ло макчулунту лупп чикабум пай-яа!
565
00:43:33,242 --> 00:43:34,722
Аррр!
566
00:43:35,377 --> 00:43:37,654
Шеф? Мадемуазель?
567
00:43:38,184 --> 00:43:39,934
Извините, я Дэн Джеральдо,
568
00:43:39,974 --> 00:43:41,752
Я журналист,
и в моем племени,
569
00:43:41,777 --> 00:43:44,615
Я очень важный человек.
Могу я...
570
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
Очень впечатляет.
571
00:43:49,500 --> 00:43:53,130
Такой учтивый, как Джон Стид
из Мстителей, я говорю...
572
00:43:53,661 --> 00:43:55,035
Что с нами сделают?
573
00:43:55,060 --> 00:43:57,005
я не хочу, чтобы они ели
мой язык.
574
00:43:57,036 --> 00:44:00,026
Перестаньте реветь! Нас нет по телевизору!
575
00:44:00,090 --> 00:44:02,443
Мы в джунглях, братан!
576
00:44:05,000 --> 00:44:06,762
Что он задумал?
577
00:44:07,325 --> 00:44:10,934
Нет, пожалуйста. Стоп... Аа, ох!
578
00:44:11,217 --> 00:44:15,066
- Дэн! Сделайте что-нибудь.
- Кто-нибудь?? - Дааан!
579
00:44:15,700 --> 00:44:16,896
Успокоиться!
580
00:44:16,943 --> 00:44:19,005
Смотри, как ты двигаешься
его возбуждает!
581
00:44:19,052 --> 00:44:21,614
Стоп, мне нехорошо!
582
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
Попробуйте что-нибудь сделать!
583
00:44:24,016 --> 00:44:25,385
Я его испорчу!
584
00:44:25,410 --> 00:44:29,208
Я тебя испорчу,
ты, дерьмовый маленький чихуахуа!
585
00:44:31,000 --> 00:44:32,710
Возьми это! Ааа...
586
00:44:33,634 --> 00:44:35,657
Остановись, маленький чихуахуа.
587
00:44:49,120 --> 00:44:52,868
Я полностью пойму, если ты
не хочу об этом говорить.
588
00:44:54,750 --> 00:44:58,699
Однажды у меня была тетя, которая получила
ужалила оса в ухо.
589
00:44:58,700 --> 00:45:00,840
Хорошо, я знаю, что это несравнимо, но...
590
00:45:02,688 --> 00:45:04,425
Я просто пытаюсь сказать
591
00:45:04,463 --> 00:45:07,015
если ты хочешь поговорить,
Я здесь для тебя.
592
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
Что они собираются делать?
593
00:45:26,714 --> 00:45:29,664
Аааа!
594
00:45:38,919 --> 00:45:40,473
Спасибо.
595
00:45:51,133 --> 00:45:52,650
Лоле кеболе.
596
00:45:52,660 --> 00:45:54,460
Что происходит?
597
00:45:55,859 --> 00:45:57,731
- Иди сюда.
- Ах, нет.
598
00:46:01,207 --> 00:46:03,404
Я пойду, если можно.
599
00:46:04,060 --> 00:46:06,115
Моксупила котуке Чиксулуб.
600
00:46:06,140 --> 00:46:08,300
- Чиксулуб!
- Чиксулуб!
601
00:46:08,809 --> 00:46:10,318
Кифелек.
602
00:46:16,900 --> 00:46:18,829
Мы внутри вулкана?
603
00:46:18,870 --> 00:46:20,521
ТИШИНА!
604
00:46:20,787 --> 00:46:22,771
Я не могу дышать.
605
00:46:24,247 --> 00:46:26,732
Пусть пророчество начнется!
606
00:46:41,218 --> 00:46:42,869
На все времена,
607
00:46:42,894 --> 00:46:45,439
орхидея Чиксулуб
дал силы и молодость
608
00:46:45,478 --> 00:46:47,168
народу Пайя.
609
00:46:47,628 --> 00:46:51,402
На все времена орхидея подарила
жизнь Марсупилами.
610
00:46:51,450 --> 00:46:54,724
♪ Хоу-ба, хау-ба! ...andamp;c...
611
00:46:58,595 --> 00:47:00,989
-Я видел один, но, конечно...
- Шшш!
612
00:47:01,029 --> 00:47:04,888
Марсупилами, хранитель
мирового равновесия.
613
00:47:05,027 --> 00:47:08,457
Но сегодня Марсупилами
находится под угрозой.
614
00:47:09,086 --> 00:47:11,457
Потому что Двуликий прибыл.
615
00:47:12,430 --> 00:47:15,179
Двуликий украдет орхидею.
616
00:47:15,480 --> 00:47:18,481
и убить лес
тогда наш народ погибнет.
617
00:47:18,620 --> 00:47:20,404
Как в Аватаре.
618
00:47:20,458 --> 00:47:23,841
Только двое, не принадлежащие к пайям, могут
противостоять Двуликому.
619
00:47:23,899 --> 00:47:25,871
Мужчина с квадратной рукой,
620
00:47:25,907 --> 00:47:28,028
и ласка с желтыми ногами.
621
00:47:29,402 --> 00:47:31,380
Крошечный Голос узнает их,
622
00:47:31,841 --> 00:47:35,170
и раскрыть их как
избранные пророчества.
623
00:47:35,559 --> 00:47:37,082
Я ничего из этого не понимаю.
624
00:47:37,130 --> 00:47:39,995
Мужчина с квадратной рукой
и ласка с желтыми ногами.
625
00:47:40,040 --> 00:47:42,948
должны оба,
передать силу и мощь
626
00:47:42,973 --> 00:47:44,597
до 3-го непайя.
627
00:47:44,637 --> 00:47:46,464
Золотая и серебряная женщина.
628
00:47:47,700 --> 00:47:50,081
Они должны позволить правде
взорваться,
629
00:47:50,135 --> 00:47:52,909
спасти 3 сокровища
в лесу.
630
00:47:55,066 --> 00:47:56,737
Но если они потерпят неудачу,
631
00:47:56,869 --> 00:47:59,469
тогда мир рухнет
в хаос.
632
00:48:00,625 --> 00:48:02,672
Птицы будут петь фальшиво.
633
00:48:03,870 --> 00:48:06,484
Ягуар будет съеден
у кролика.
634
00:48:06,557 --> 00:48:09,516
- И дерево упадет топорщиком.
- (топорщик!)
635
00:48:09,578 --> 00:48:11,983
Все будет на вкус
маракуйя.
636
00:48:12,047 --> 00:48:14,833
Каждый будет носить свое
свитер на плечах.
637
00:48:14,880 --> 00:48:16,640
У черепахи будут плечи.
638
00:48:16,680 --> 00:48:18,634
В 12 минут 10,
будет 25 к 4.
639
00:48:18,681 --> 00:48:20,579
В 20 минут после полудня,
будет 5:43.
640
00:48:20,655 --> 00:48:23,583
В 4:15 будет...
«К, это» не важно.
641
00:48:23,672 --> 00:48:25,794
(Прокрутка, прокрутка, прокрутка...)
642
00:48:27,020 --> 00:48:28,434
Ах, вуаля!
643
00:48:28,505 --> 00:48:31,825
Вулкан Эль Сомбреро.
извергнет огонь,
644
00:48:31,879 --> 00:48:35,378
опустошать землю ради
1000 лет и 2½ недели.
645
00:48:35,434 --> 00:48:37,114
(Это конец света!)
646
00:48:40,959 --> 00:48:43,709
Вы избранные
пророчества Чиксулуб.
647
00:48:43,763 --> 00:48:45,404
ЧИКСУЛУБ!
648
00:48:49,620 --> 00:48:51,743
Мы боги, братан!
649
00:48:51,963 --> 00:48:54,303
- Чиксулуб!
- ЧИКСУЛУБ!
650
00:48:55,495 --> 00:48:57,259
Не за что!
651
00:49:18,580 --> 00:49:21,310
О, Марсупилами!
- Шшш!
652
00:49:26,347 --> 00:49:28,626
- Почему не ест?
- Я не знаю.
653
00:49:28,650 --> 00:49:31,899
Ты сказал, что получишь тот же торт
как в мой день рождения!
654
00:49:31,902 --> 00:49:34,588
- У них была только маракуйя.
- Никто не любит маракуйю!
655
00:49:34,621 --> 00:49:36,662
- ОК...
- Тсс, тише!
656
00:49:40,835 --> 00:49:44,271
Слушай, мы можем отследить его
с ЦГПС.
657
00:49:44,330 --> 00:49:46,945
Эта желтая точка,
это Марсупилами.
658
00:49:47,004 --> 00:49:50,031
- Сумасшедшая штуковина у тебя там!
- У меня даже есть приложение Beastly-Planet.
659
00:49:50,051 --> 00:49:52,499
Чтобы увидеть, какие виды
исчезает в реальном времени.
660
00:49:52,500 --> 00:49:56,322
- Ах, да! Супер! - Вот, посмотри на это,
Например, бразильский синий муравей.
661
00:49:56,353 --> 00:49:58,232
1587, 1266,
662
00:49:58,295 --> 00:50:00,411
122, 8.
Пуф, ушел!
663
00:50:00,450 --> 00:50:02,975
- Больше нет бразильского синего муравья.
- Чертовски хороший гаджет!
664
00:50:03,018 --> 00:50:06,135
Ах, панды, они есть
осталось еще немало!
665
00:50:06,182 --> 00:50:07,851
Они расходятся как горячие пирожки.
666
00:50:07,899 --> 00:50:10,258
Что именно вы собираетесь делать
с Марсупилами?
667
00:50:10,289 --> 00:50:13,396
Захватите его, чтобы собрать орхидеи.
Для моей сыворотки.
668
00:50:13,466 --> 00:50:16,050
Профессор, я терплю ваше
причуды и непристойные комментарии
669
00:50:16,097 --> 00:50:18,920
потому что ты блестящий ботаник,
и я решил поучиться у тебя,
670
00:50:18,950 --> 00:50:20,929
не дура, которая пудрится
его лицо каждые 5 минут,
671
00:50:20,960 --> 00:50:23,600
или того хуже, с вульгарным браконьером
кто ловит животных
672
00:50:23,611 --> 00:50:26,409
- под угрозой исчезновения.
- О-ля! Какая длинная фраза.
673
00:50:26,549 --> 00:50:29,767
Марсупилами
еще не появилась, Петуния.
674
00:50:29,806 --> 00:50:32,578
Исчезнет оно или нет,
ничего не меняет.
675
00:50:32,675 --> 00:50:35,056
Я вас больше не знаю, профессор.
676
00:50:37,160 --> 00:50:41,040
Эта белка поведет нас
в свой тайник с орехами.
677
00:50:41,291 --> 00:50:44,744
Отрицательно, генерал, это не так.
белка, это Марсупилами.
678
00:50:44,856 --> 00:50:49,031
- Это была метафора.
- Это что, женщина?
679
00:51:01,315 --> 00:51:03,314
Капорал, кто этот человек?
680
00:51:03,370 --> 00:51:06,688
Запустите часы! я родился
82 года назад в Бредзельбурге, Австрия,
681
00:51:06,743 --> 00:51:09,763
Я прибыл в Паломбию
в 5 лет ботаник,
682
00:51:09,809 --> 00:51:12,615
Почеро-младший обращается с ним как с собакой.
и старший, в течение многих лет!
683
00:51:12,646 --> 00:51:15,411
А вдруг я помолодел на 50 лет
так что я больше не ухожу на пенсию,
684
00:51:15,442 --> 00:51:17,722
Имя mmy в переводе с испанского означает «Красивая».
685
00:51:17,850 --> 00:51:19,840
- Я?
- (Эрмосо.)
686
00:51:22,813 --> 00:51:25,971
Эрмосо, это было легко, давай!
687
00:51:26,573 --> 00:51:28,904
Эрмосо, садовник?
688
00:51:31,276 --> 00:51:32,826
Ботаник!
689
00:51:33,365 --> 00:51:35,000
Нет. Генерал.
690
00:51:46,997 --> 00:51:49,309
♪ Хоуба, хауба, хауба ...andamp;c...
691
00:52:09,301 --> 00:52:11,609
Сумасшествие в том, что я изначально
пришел из-за тебя.
692
00:52:11,650 --> 00:52:14,715
Взять интервью у Пайя.
Я сказал себе: Жиль...
693
00:52:14,740 --> 00:52:17,089
Подожди, меня зовут не Жиль!
Я сказал себе: Дэн!
694
00:52:17,095 --> 00:52:19,249
Как ты справишься с этим,
ты не говоришь на языке пайя?
695
00:52:19,281 --> 00:52:20,979
И паф! Вы говорите на нашем языке.
696
00:52:21,031 --> 00:52:22,454
Я говорю на всех языках.
697
00:52:22,479 --> 00:52:24,640
За 249 лет у меня было
время их изучить.
698
00:52:24,679 --> 00:52:26,449
Ты вообще на это не выглядишь.
699
00:52:26,504 --> 00:52:29,002
- Как тебя зовут?
- Пайетт. - Пайетт!
700
00:52:39,400 --> 00:52:41,552
- Мы боги, что!
- Вкус.
701
00:52:42,474 --> 00:52:45,443
М-черт, М-черт!
702
00:52:47,778 --> 00:52:50,598
- Есть.
- О, правда, последний.
703
00:53:25,438 --> 00:53:27,028
Привет, рука!
704
00:53:29,911 --> 00:53:31,779
Эй... Эй!
705
00:53:32,023 --> 00:53:33,863
Давай, выруби себя.
706
00:53:41,334 --> 00:53:43,178
♪ Аааа..
707
00:53:46,506 --> 00:53:48,037
♪ ...
708
00:53:50,307 --> 00:53:54,010
Дэн, не ешь это, пайя
нас пытаются накачать наркотиками!
709
00:53:55,208 --> 00:53:57,307
Простите, моя ошибка.
710
00:53:57,450 --> 00:54:00,140
Дэн, не ешь это, пайя
нас пытаются накачать наркотиками!
711
00:54:00,205 --> 00:54:01,892
Они собираются *... Дэн!
712
00:54:01,955 --> 00:54:03,658
♪ Такали ке бил Хулуб тебила
713
00:54:03,698 --> 00:54:05,211
♪ Гриб не гриб
714
00:54:05,265 --> 00:54:06,776
♪ Тьен Дейл Ти Хафта Були
715
00:54:06,830 --> 00:54:08,478
♪ хамма баил не так не гриб
716
00:54:08,547 --> 00:54:09,982
♪ Такали ке бил Хулуб тебила
717
00:54:10,029 --> 00:54:11,344
♪ Гриб не гриб
718
00:54:11,398 --> 00:54:12,936
♪ Тьен Дейл Ти Хафта Були
719
00:54:12,961 --> 00:54:14,968
♪ хамма баил не так не гриб
720
00:54:15,062 --> 00:54:17,538
Гриб Пайя Чиксулуб кисен!
721
00:54:20,593 --> 00:54:22,765
Ох, все так ясно!
722
00:54:23,450 --> 00:54:26,035
Создание мира
космос...
723
00:54:26,354 --> 00:54:29,324
Мир должен обязательно знать, что...
724
00:54:36,042 --> 00:54:37,544
Гриб.
725
00:55:03,517 --> 00:55:06,401
- О?...
- Перестань кричать.
726
00:55:08,393 --> 00:55:10,666
Они накачали нас наркотиками, этих Пайя.
727
00:55:11,450 --> 00:55:14,823
Такое ощущение, что зуб
врастая в мое небо.
728
00:55:15,746 --> 00:55:17,546
Где мы?
729
00:55:19,870 --> 00:55:21,510
Да ладно, где?
730
00:55:21,931 --> 00:55:24,187
Я не знаю эту часть
джунглей.
731
00:55:24,870 --> 00:55:26,539
Ваддайя имеет в виду, ты не знаешь?
732
00:55:26,580 --> 00:55:28,750
Мы заблудились, вот что
ты говоришь, да?
733
00:55:28,796 --> 00:55:32,231
Мы заблудились, мы заблудились.
Это все? Мы заблудились?
734
00:55:32,293 --> 00:55:34,473
Перестаньте говорить.
735
00:55:35,294 --> 00:55:37,258
Я пытаюсь вспомнить
что сказано в пророчестве.
736
00:55:37,372 --> 00:55:39,119
- Непайяс...
- Пророчество?
737
00:55:39,146 --> 00:55:42,409
Кого волнует пророчество!
Я хочу пойти домой.
738
00:55:42,410 --> 00:55:44,579
Я знаменитость.
Вытащи меня отсюда!
739
00:55:44,580 --> 00:55:47,794
«Вытащите меня отсюда?!»
Кто выполнил свою часть контракта?
740
00:55:47,819 --> 00:55:49,482
Вы хотели увидеть Пайя,
Вы ВИДЕЛИ Пайя.
741
00:55:49,521 --> 00:55:50,765
Мои 160 000 паломбо!
742
00:55:50,818 --> 00:55:52,139
Ваши 160 000 паломбо?
743
00:55:52,140 --> 00:55:55,816
Ваши 160 000 паломбо должны были достать меня.
интервью с главой Пайи.
744
00:55:55,855 --> 00:55:57,579
Интервью не было.
745
00:55:57,580 --> 00:55:59,573
Итак, я никогда не дам тебе
160 000 паломбо!
746
00:55:59,620 --> 00:56:02,032
Если ты не заплатишь мне,
Клянусь, я убью тебя.
747
00:56:02,087 --> 00:56:05,048
- НИКОГДА!
- ХОРОШО. Конец, баста!
748
00:56:05,097 --> 00:56:08,797
Да, увидимся! Я предпочитаю быть один
быть с грязным лжецом!
749
00:56:12,250 --> 00:56:14,546
Я не грязный...
750
00:56:14,757 --> 00:56:16,523
лжец!
751
00:56:19,798 --> 00:56:22,591
Тебе повезло, что у меня нет сил.
752
00:56:23,594 --> 00:56:26,060
- Привет!
- Черт возьми, дьявол.
753
00:56:27,633 --> 00:56:30,173
Это верно. Давай, давай!
754
00:56:31,036 --> 00:56:32,792
Я прекрасно справлюсь без...
755
00:56:32,886 --> 00:56:37,386
Ааааа!...
756
00:56:41,112 --> 00:56:44,649
Когда вулкан извергается
все его внутренности,
757
00:56:44,674 --> 00:56:46,581
он не будет таким дерзким.
758
00:56:46,652 --> 00:56:49,249
Мы в пророчестве,
это точно.
759
00:56:49,274 --> 00:56:53,349
Ласка с желтыми лапками — это я.
У меня желтые ноги, я ласка.
760
00:56:53,398 --> 00:56:56,990
Мужчина с квадратной рукой — это он,
неужели он этого не видит или что?
761
00:57:40,145 --> 00:57:41,590
Хуба!
762
00:57:51,907 --> 00:57:53,411
Нет!
763
00:59:05,945 --> 00:59:07,656
Подожди, подожди.
764
00:59:07,792 --> 00:59:09,296
Ждать!
765
01:01:01,167 --> 01:01:02,700
Такие вещи случаются...
766
01:01:29,236 --> 01:01:30,771
Возьмите его!
767
01:01:35,493 --> 01:01:37,040
Где он?
768
01:01:43,707 --> 01:01:45,816
Карлос, Карлос, Карлос!
769
01:01:45,916 --> 01:01:48,126
Нет, другой Карлос!
770
01:01:51,320 --> 01:01:52,835
Дай мне это!
771
01:01:54,160 --> 01:01:56,749
- Прости, Карлос.
- Нет, это нормально, ничего.
772
01:01:56,828 --> 01:01:58,429
Нет, другой!
773
01:02:04,200 --> 01:02:06,960
- Да!
- Ребята, там кроты.
774
01:02:07,824 --> 01:02:10,230
- Там!
- Я говорю: «там».
775
01:02:10,297 --> 01:02:12,004
Там!
776
01:02:16,160 --> 01:02:17,671
Я ничего не вижу.
777
01:02:20,514 --> 01:02:22,835
- Что?
- Нет, нет, ничего.
778
01:02:26,523 --> 01:02:28,222
Двуликий.
779
01:02:28,385 --> 01:02:30,566
Удержите этого вредителя!
780
01:02:31,082 --> 01:02:33,035
Я хочу свои орхидеи.
781
01:02:33,963 --> 01:02:35,593
Пророчество.
782
01:02:37,730 --> 01:02:39,860
Винтовка сломана?
783
01:02:47,676 --> 01:02:49,540
Позвольте мне сделать это.
784
01:02:59,274 --> 01:03:00,885
Игра закончена!
785
01:03:01,174 --> 01:03:02,580
(Нет!)
786
01:03:25,079 --> 01:03:26,538
Вуаля!
787
01:03:26,977 --> 01:03:28,560
Поместите его туда.
788
01:03:31,115 --> 01:03:34,985
- Орхидея, и это все?
- Нет, это еще не все.
789
01:03:48,048 --> 01:03:50,420
Вот почему вам это нужно.
790
01:03:51,016 --> 01:03:53,521
Наконец-то у нас есть что-то
в общем.
791
01:03:53,625 --> 01:03:56,818
С орхидеей... Без орхидеи.
792
01:03:57,264 --> 01:04:02,783
Поскольку без этих цветов,
твои яйца умрут, позволь мне предложить сделку.
793
01:04:02,846 --> 01:04:05,193
Если я сохраню это,
794
01:04:06,170 --> 01:04:09,029
вам нужно будет получить больше
из них для этого.
795
01:04:09,096 --> 01:04:11,265
И если я оставлю всех остальных
796
01:04:11,290 --> 01:04:14,458
тебе нужно пойти забрать
еще больше таких.
797
01:04:14,529 --> 01:04:16,999
Не эти, а те, для тебя.
798
01:04:17,171 --> 01:04:19,166
Ну, для меня. Вот и все.
799
01:04:19,409 --> 01:04:21,200
Заинтересованы в работе?
800
01:04:22,450 --> 01:04:24,199
Я приму это за да.
801
01:04:24,224 --> 01:04:26,843
Никому не двигаться!
Опусти карабин!
802
01:04:26,888 --> 01:04:29,715
Легкий! Легкий!
Проще!
803
01:04:29,776 --> 01:04:32,479
Вот видишь, я безоружен.
804
01:04:32,674 --> 01:04:34,424
Яйцо! Положи яйцо!
805
01:04:34,472 --> 01:04:37,882
- Не слушайте его, генерал.
- Положи это яйцо немедленно!
806
01:04:39,320 --> 01:04:41,475
- Отойди!
- Предоставьте его мне, генерал.
807
01:04:41,500 --> 01:04:43,844
Останавливаться! - Ты боишься!
- Я не боюсь!
808
01:04:43,869 --> 01:04:45,039
Ты пукаешь, боишься!
809
01:04:45,078 --> 01:04:47,173
- Ты пукаешь, боишься!
- Я сумасшедший!
810
01:04:47,224 --> 01:04:48,829
- Ты не будешь стрелять!
- Я буду стрелять!
811
01:04:48,868 --> 01:04:51,333
Ты будешь стрелять? - Да!
- Пристрели меня прямо здесь!
812
01:04:51,384 --> 01:04:53,654
Он заслуживает доверия. Он заслуживает доверия.
813
01:04:54,099 --> 01:04:56,802
- Встань рядом с ним!
- Делай, как он говорит. - Двигаться!
814
01:04:56,856 --> 01:04:58,699
Объезжайте друг друга!
815
01:04:58,739 --> 01:05:01,294
Нет, это даже не близко. Вуаля.
816
01:05:01,964 --> 01:05:03,844
Руки к стене!
817
01:05:04,243 --> 01:05:06,452
- Стены нет...
- Мне плевать!
818
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
Руки за голову!
Локти в напряжении!
819
01:05:09,634 --> 01:05:11,083
Займись бобслеем!
820
01:05:11,140 --> 01:05:12,909
Полный ход, шушь!
821
01:05:12,965 --> 01:05:15,095
Мы умрем, моя жизнь
проходит перед моими глазами.
822
01:05:17,416 --> 01:05:19,846
Что ты с ним сделал?
823
01:05:19,871 --> 01:05:21,247
Ничего.
824
01:05:21,270 --> 01:05:25,346
С этого момента ты делаешь именно то, что я говорю.
825
01:05:25,495 --> 01:05:27,581
Ааааа...
826
01:05:47,913 --> 01:05:50,571
Я знаю его. Он журналист.
827
01:05:50,750 --> 01:05:52,337
Проблема?
828
01:05:52,461 --> 01:05:53,954
Решение.
829
01:05:55,829 --> 01:05:57,504
Я разделился по этому поводу
830
01:06:21,707 --> 01:06:25,042
Потому что молодость твоей кожи
начинается в младенчестве,
831
01:06:25,105 --> 01:06:27,232
Лорейнс создал «Baby Skin».
832
01:06:27,280 --> 01:06:30,033
Первый уход за лицом
для вскармливания младенцев.
833
01:06:30,080 --> 01:06:33,349
Лорейнс, 16 месяцев,
всю свою жизнь.
834
01:06:36,898 --> 01:06:41,089
Кларисса, я нашел это
при перемещении файлов Дэна.
835
01:06:41,141 --> 01:06:44,424
Я думаю, тебе стоит взглянуть.
836
01:06:51,226 --> 01:06:52,771
Дай мне идти!
837
01:06:52,822 --> 01:06:56,343
*Не заразиться! Не заразиться!
Не заразиться!
838
01:07:03,672 --> 01:07:06,985
Вам понадобится больше, чем енот
чтобы уйти отсюда.
839
01:07:07,038 --> 01:07:09,071
- Это коати.
- Енот.
840
01:07:09,138 --> 01:07:13,615
- Это коати. - Нет, енот.
- Это коати. - Нет, енот.
841
01:07:13,662 --> 01:07:17,135
- Это коати.
- Нет, я же тебе говорил, это енот.
842
01:07:17,198 --> 01:07:20,108
- Это коати.
- Нет, енот.
843
01:07:24,716 --> 01:07:27,468
- Я стащил это у охранника.
- Зачем?
844
01:07:27,500 --> 01:07:29,067
Вы генерал Почеро,
лидер Паломбии.
845
01:07:29,092 --> 01:07:30,829
Вы должны знать, как нас достать
отсюда?
846
01:07:30,854 --> 01:07:33,805
Я больше не генерал Почеро.
Никакого генерала Почеро!
847
01:07:33,844 --> 01:07:36,524
Я даже не знаю Дворца
номер телефона!
848
01:07:36,549 --> 01:07:39,619
Я просто хотел послушать тихо
Селин Дион.
849
01:07:39,916 --> 01:07:42,796
Я не хотел ничего из этого,
отвали, оставь меня в покое!
850
01:07:43,668 --> 01:07:45,784
И дай мне мой «iPoud»!
851
01:07:47,056 --> 01:07:48,550
Неблагодарный!
852
01:07:50,235 --> 01:07:51,744
Мой «iPoud»!
853
01:07:51,840 --> 01:07:53,994
Мион «iPoud», он сломан!
854
01:07:54,542 --> 01:07:56,512
Оставьте это прессе.
855
01:08:02,040 --> 01:08:03,700
Кларисса. Слава Богу!
856
01:08:03,755 --> 01:08:06,410
Хорошо, слушай внимательно, потому что
У меня очень мало времени.
857
01:08:06,450 --> 01:08:08,685
я застрял в тюрьме
во дворце Почеро.
858
01:08:08,740 --> 01:08:10,919
Лжец. Грязь!
859
01:08:11,020 --> 01:08:13,622
Мошенничество! Мифоман! Самозванец!
860
01:08:13,647 --> 01:08:17,938
- Ты спятил? называешь меня так!
- Откройте широко уши.
861
01:08:18,006 --> 01:08:19,960
Это Чикито для V8.
862
01:08:20,784 --> 01:08:24,107
Дэн Джеральдо в сердце
Тропический лес Паломбии.
863
01:08:24,169 --> 01:08:27,245
Здесь, в этом
непроходимые джунгли... упс!
864
01:08:28,648 --> 01:08:31,694
Дэнни-Пух, иди поешь.
У нас есть фрикадельки!
865
01:08:32,000 --> 01:08:33,771
Дэн Джеральдо: медиагерой,
866
01:08:33,796 --> 01:08:36,271
в самом сердце Паломбии
тропический лес.
867
01:08:36,310 --> 01:08:38,175
Здесь война в разгаре.
868
01:08:38,200 --> 01:08:41,018
Берегись, тётя,
будет немного шумно!
869
01:08:42,487 --> 01:08:44,303
Что это за шум?
870
01:08:44,343 --> 01:08:46,815
- Ты в порядке, тётя?
- Что ты делаешь?
871
01:08:51,839 --> 01:08:53,651
Все в порядке?
872
01:08:53,870 --> 01:08:56,722
Это был пятый дубль.
Их двенадцать.
873
01:08:56,785 --> 01:08:58,408
Кларисса, я могу объяснить.
874
01:08:58,442 --> 01:09:00,801
Дэн, я советую тебе быть
вовремя для живого выступления.
875
01:09:00,808 --> 01:09:03,319
С совком.
Если нет, то у меня есть один
876
01:09:03,350 --> 01:09:05,986
с чем я не буду колебаться
транслировать. Это ясно?
877
01:09:05,990 --> 01:09:07,386
Увидимся через 19 минут.
878
01:09:07,408 --> 01:09:09,414
- О, нет.
- Что?
879
01:09:11,279 --> 01:09:14,305
Если меня не будет в эфире через 19 минут
с совком,
880
01:09:14,354 --> 01:09:16,482
она передаст мой репортаж.
881
01:09:17,103 --> 01:09:18,522
Какой отчет?
882
01:09:18,570 --> 01:09:20,771
Я сделал фейковый отчет.
883
01:09:21,184 --> 01:09:24,589
Я никогда не был в Паломбии
ни Кушомбакита!
884
01:09:24,641 --> 01:09:27,550
Я знаю, Кушомбакита
является футболистом.
885
01:09:27,591 --> 01:09:30,410
Я сразу увидел, что ты
мифоман.
886
01:09:34,522 --> 01:09:37,374
Я собираюсь сделать что-то, что
меня глубоко раздражает.
887
01:09:37,420 --> 01:09:39,426
Но я спасу твою шею.
888
01:09:39,500 --> 01:09:42,036
Я твоя стиральная машина,
'камера',
889
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
У меня... Слушай внимательно.
890
01:09:43,758 --> 01:09:45,258
Лучше, чем это!
891
01:09:46,129 --> 01:09:48,771
Я снимал Марсупилами.
892
01:09:49,122 --> 01:09:50,513
Хм.
893
01:09:51,161 --> 01:09:53,159
Это все, что ты можешь сказать? Хм?
894
01:09:53,160 --> 01:09:55,789
Я говорю об открытии
нового вида.
895
01:09:55,790 --> 01:09:59,151
Животное, о существовании которого никто не думал
но оно существует!
896
01:09:59,284 --> 01:10:02,240
Яйцекладущее млекопитающее. Желтый и черный
наполовину леопард, наполовину коала,
897
01:10:02,259 --> 01:10:04,659
с милым лицом песчанки,
и 8-метровый хвост!
898
01:10:04,702 --> 01:10:06,282
Это сенсация!
899
01:10:07,565 --> 01:10:09,993
Что, тебе нужен прохладный напиток?
900
01:10:12,333 --> 01:10:16,461
В этой камере у вас есть
средство показать всему миру,
901
01:10:16,497 --> 01:10:20,758
что я не лжец,
и ты настоящий журналист!
902
01:10:20,813 --> 01:10:22,925
Настоящий журналист.
903
01:10:23,886 --> 01:10:26,117
- Совок.
- Совок!
904
01:10:26,313 --> 01:10:28,387
В моей камере.
905
01:10:29,625 --> 01:10:31,820
Да, ОК, поехали!
906
01:10:32,063 --> 01:10:35,829
<Я> Да! Да! Вы правы,
Паблито, мы можем выбраться из этого беспорядка.
907
01:10:35,865 --> 01:10:37,372
Хорошо, давайте организуемся.
908
01:10:37,375 --> 01:10:39,692
Мой прямой эфир пройдет в...
Мои часы сломаны.
909
01:10:39,697 --> 01:10:40,966
Хорошо, давайте организуемся.
910
01:10:41,013 --> 01:10:42,630
Там стена.
911
01:10:42,677 --> 01:10:45,380
Здесь, бары. Вот охранники.
912
01:10:46,036 --> 01:10:48,249
Ты... ты бесполезен.
913
01:10:48,286 --> 01:10:51,889
Вуаля. Это возможно.
Это безумие, но это может сработать.
914
01:10:51,945 --> 01:10:56,052
Паблито, у меня есть идея.
Эй, гринго! Аааа!
915
01:11:02,774 --> 01:11:05,141
Что еще у тебя в плане?
916
01:11:07,863 --> 01:11:10,899
- Это сработало?
- Как вы видете. Что теперь?
917
01:11:10,901 --> 01:11:13,157
- Мы снаружи?
- Практически.
918
01:11:15,660 --> 01:11:18,200
Общий. Отбросьте это.
919
01:11:18,750 --> 01:11:21,945
Ты наш единственный выход отсюда.
920
01:11:21,986 --> 01:11:24,779
Умоляю тебя, постарайся.
У нас очень мало времени.
921
01:11:24,822 --> 01:11:26,707
Подумайте, должен быть способ.
922
01:11:26,732 --> 01:11:28,994
Твои предки, должно быть, ушли,
Я не знаю,
923
01:11:28,999 --> 01:11:31,709
секретный проход,
туннель и все такое...
924
01:11:32,199 --> 01:11:34,118
- Генерал, можно вопрос?
- Да.
925
01:11:34,120 --> 01:11:38,281
- Забудь его, он вышел.
- Что бы сделала Селин?
926
01:11:38,300 --> 01:11:41,549
Всегда защищал права животных,
не так ли, Селин? - Да.
927
01:11:41,584 --> 01:11:43,039
Она спит со своим лабрадором.
928
01:11:43,040 --> 01:11:45,189
- И ее крыса.
- со своей крысой.
929
01:11:45,218 --> 01:11:47,691
Оставила бы она
Марсупилами в беде?
930
01:11:47,753 --> 01:11:50,069
Пусть его убьют
и ничего не делать? - Нет.
931
01:11:50,123 --> 01:11:53,631
- Марсупилами милые?
- Очень... Очень мило.
932
01:11:53,802 --> 01:11:56,509
Что бы сделала Селин?
933
01:11:56,666 --> 01:11:58,386
Селин...
934
01:12:06,371 --> 01:12:09,160
Почему ты не сказал, что есть
секретный проход?
935
01:12:09,200 --> 01:12:11,106
Потому что это секретно.
936
01:12:13,246 --> 01:12:14,810
Мне это нравится.
937
01:12:14,935 --> 01:12:16,763
А что насчет меня, как я выгляжу?
938
01:12:16,822 --> 01:12:18,992
- Молодой.
- Молодой.
939
01:12:20,188 --> 01:12:23,424
Идеальный. Поставьте их повсюду.
940
01:12:23,660 --> 01:12:26,000
Как у тебя там дела?
941
01:12:27,838 --> 01:12:30,499
Если я смогу заставить растения расти быстрее,
942
01:12:30,562 --> 01:12:33,056
это будет работать и с животными.
943
01:12:33,113 --> 01:12:36,203
Возможно, даже с людьми.
944
01:12:36,808 --> 01:12:38,688
Хорошо, по одной вещи за раз.
945
01:12:40,805 --> 01:12:43,911
- Что ты делаешь, Петуния?
- Что я делаю?
946
01:12:43,943 --> 01:12:46,038
Я оставляю тебя в твоей новой жизни.
947
01:12:46,083 --> 01:12:48,255
- Эксплуататор Марсу.
- Эксплуататор Марсу?!
948
01:12:48,325 --> 01:12:50,185
Такие громкие слова вдруг.
949
01:12:50,224 --> 01:12:54,044
В наше время кому это удается
без эксплуатации природы?
950
01:12:54,099 --> 01:12:56,146
Ты... Раньше.
951
01:12:56,216 --> 01:12:59,818
Все кончено!
Всю свою жизнь я отдала цветам.
952
01:12:59,870 --> 01:13:02,119
Что я получил взамен?
Ничего!
953
01:13:02,157 --> 01:13:04,462
Время цветов
чтобы дать мне что-нибудь, сейчас.
954
01:13:04,501 --> 01:13:07,854
И Лорейнс дает мне
куча теста для
955
01:13:07,860 --> 01:13:11,106
Крем против морщин от геморроя
с моей сывороткой!
956
01:13:13,724 --> 01:13:18,013
У меня может не быть ног до подмышек,
но у меня есть совесть.
957
01:13:19,405 --> 01:13:21,880
- Петуния, вернись сюда.
- Никогда!
958
01:13:26,491 --> 01:13:28,210
Итак, Капорал, все готово?
959
01:13:28,250 --> 01:13:30,619
Вы тренировали Марсупилами?
принести орхидеи?
960
01:13:30,620 --> 01:13:33,539
Нет, генерал, он ничего не сделает.
Он настоящий дикий зверь.
961
01:13:33,540 --> 01:13:36,867
Он всегда был диким зверем,
но сейчас еще больше.
962
01:13:37,125 --> 01:13:40,547
Я уверен, что эти трое
будет легче тренироваться.
963
01:13:40,997 --> 01:13:44,317
- На данный момент они не готовы.
- Ну, это яйца.
964
01:13:45,200 --> 01:13:46,929
Иди и положи их в безопасное место.
965
01:13:46,930 --> 01:13:49,762
Генерал, что нам делать
Марсупилами?
966
01:13:49,871 --> 01:13:51,653
Делай все, что хочешь.
967
01:13:51,721 --> 01:13:54,731
Хорошо, я сделаю то, что хочу.
968
01:13:56,584 --> 01:13:59,040
Примем душ, девочки?
969
01:13:59,924 --> 01:14:02,039
У меня мыло с нейтральным PH.
970
01:14:02,297 --> 01:14:03,829
Молодой!
971
01:14:17,913 --> 01:14:20,155
Яйца Марсупилами!
972
01:14:20,251 --> 01:14:23,296
- С крошечным Марсупиламисом внутри?
- Точно.
973
01:14:23,351 --> 01:14:24,949
И вот моя камера.
974
01:14:24,983 --> 01:14:29,374
Что нам делать? Если мы восстановим его
у нас есть совсем. Итак... ну?
975
01:14:33,258 --> 01:14:35,277
Хорошо, сколько солдат?
976
01:14:35,332 --> 01:14:36,997
Понятия не имею. Сотня или около того.
977
01:14:37,026 --> 01:14:39,025
Сотня?
Я предлагаю сиесту.
978
01:14:39,050 --> 01:14:40,869
Нет, мы обязательно должны
сохраните эти яйца.
979
01:14:40,894 --> 01:14:43,224
Я устрою диверсию.
Вы спешите.
980
01:14:43,255 --> 01:14:46,185
У тебя не будет много времени
после моего сигнала. - Сколько?
981
01:14:46,210 --> 01:14:48,411
3 минуты 31, максимум.
982
01:14:54,286 --> 01:14:55,840
Какой сигнал?
983
01:14:55,910 --> 01:14:58,840
♪ Хм-ммм, ммм
984
01:15:00,735 --> 01:15:04,208
♪ Хм-ммм, ммм
985
01:15:05,876 --> 01:15:08,874
♪ У меня есть крылья, чтобы летать,
986
01:15:09,023 --> 01:15:10,758
♪ ох,
987
01:15:10,910 --> 01:15:12,900
♪ Я жив
988
01:15:15,679 --> 01:15:17,591
♪ Да, да.
989
01:15:25,084 --> 01:15:28,034
♪ Когда ты зовешь меня
990
01:15:29,804 --> 01:15:32,874
♪ Когда я слышу твое дыхание
991
01:15:34,457 --> 01:15:36,906
♪ У меня есть крылья, чтобы летать
992
01:15:37,148 --> 01:15:40,609
♪ Я чувствую, что жив
993
01:15:43,941 --> 01:15:46,821
♪ Когда ты смотришь на меня
994
01:15:48,561 --> 01:15:51,110
♪ Я могу коснуться неба
995
01:15:51,221 --> 01:15:54,973
♪ Я знаю, что я жив
996
01:15:57,653 --> 01:15:59,130
О!
997
01:15:59,488 --> 01:16:01,828
Давайте, ребята! Это огромно!
998
01:16:07,593 --> 01:16:11,133
Входите, я вас прикрою. - ХОРОШО.
(♪ Когда ты благословляешь этот день)
999
01:16:12,163 --> 01:16:14,169
♪ Я просто улетаю
1000
01:16:14,250 --> 01:16:16,970
Подумайте о приятных цветах.
- Ты прикрываешь меня? - Ааа!
1001
01:16:17,005 --> 01:16:19,286
♪ Все мои заботы умирают
1002
01:16:19,420 --> 01:16:23,224
♪ Я рад, что я жив
1003
01:16:26,310 --> 01:16:29,294
♪ Ты зажгла мое сердце
1004
01:16:30,024 --> 01:16:32,685
♪ Наполнил меня любовью
1005
01:16:32,763 --> 01:16:34,970
♪ Сделала меня женщиной
1006
01:16:35,380 --> 01:16:37,544
♪ на облаках над головой
1007
01:16:41,002 --> 01:16:43,382
♪ Я не мог подняться намного выше
1008
01:16:43,932 --> 01:16:46,672
♪ Мой дух летит
1009
01:16:47,086 --> 01:16:48,926
♪ Потому что я жив
1010
01:16:49,010 --> 01:16:51,610
♪ Оуууу
1011
01:16:52,135 --> 01:16:54,490
♪ Когда ты звонишь мне
1012
01:16:56,528 --> 01:16:59,428
♪ Когда я слышу твое дыхание
1013
01:17:00,038 --> 01:17:01,539
Камера!
1014
01:17:01,595 --> 01:17:03,897
Нет, это мое, это мое!
1015
01:17:04,050 --> 01:17:08,497
<я>♪ Я жив
♪ Я жив
1016
01:17:08,832 --> 01:17:10,490
Яйца!
1017
01:17:10,777 --> 01:17:12,754
(♪ Когда ты потянешься ко мне)
1018
01:17:12,933 --> 01:17:14,935
Легко! Легкий.
1019
01:17:16,270 --> 01:17:16,369
{\an8}♪ Любовь знает это
1020
01:17:16,370 --> 01:17:18,042
Спешите, торопитесь!
1021
01:17:19,397 --> 01:17:23,646
♪ Что я буду рядом
1022
01:17:23,944 --> 01:17:28,240
♪ Через добро и через
тяжелые времена
1023
01:17:28,593 --> 01:17:31,193
♪ И это только начало
1024
01:17:31,730 --> 01:17:35,920
♪ Не могу дождаться
остаток моей жизни
1025
01:17:39,979 --> 01:17:41,847
Золотая и серебряная женщина!
1026
01:17:42,000 --> 01:17:45,232
Третий непайя.
Мы в пророчестве.
1027
01:17:45,387 --> 01:17:49,053
Он говорит именно то
то же самое, в то же время.
1028
01:17:49,789 --> 01:17:52,039
Давай... Нет, ты.
1029
01:17:55,450 --> 01:17:58,850
♪ Когда вы благословили, вы благословили день
1030
01:18:00,298 --> 01:18:02,738
♪ Я просто улетаю
1031
01:18:04,769 --> 01:18:09,899
♪ Я знаю, что я жив, да
1032
01:18:12,019 --> 01:18:14,753
♪ У меня есть крылья, чтобы летать
- (У меня есть крылья, чтобы летать)
1033
01:18:14,863 --> 01:18:16,908
♪ Бог это знает
1034
01:18:17,095 --> 01:18:20,790
♪ Я жив.
1035
01:18:35,625 --> 01:18:37,887
Итак, маленькая Марсу...
1036
01:18:38,521 --> 01:18:42,929
Ты такой милый, со своим
желтый и черный мех.
1037
01:18:43,040 --> 01:18:45,316
Хм? Слишком мило!
1038
01:18:45,449 --> 01:18:48,482
Вы все такие милые,
вы, зверюшки!
1039
01:18:48,529 --> 01:18:52,475
Вы разрушаете жизни пар
но это не твоя вина.
1040
01:18:52,517 --> 01:18:54,619
Потому что ты милый,
маленькие животные.
1041
01:18:54,620 --> 01:18:56,632
Что ж, вы можете оставить свою кошку!
1042
01:18:56,765 --> 01:18:58,795
Давай, уходи с Флафлсом!
1043
01:18:58,885 --> 01:19:02,037
Потому что Флафлс милее
чем я!
1044
01:19:05,207 --> 01:19:07,997
Ну, ВЫ заплатите за это.
1045
01:19:13,990 --> 01:19:15,622
У тебя пятно от слюны.
1046
01:19:15,683 --> 01:19:17,185
Место для плевки!
1047
01:19:21,806 --> 01:19:24,552
Обычно этого не происходит.
1048
01:19:40,051 --> 01:19:41,801
Хорошая обезьянка...
1049
01:19:55,677 --> 01:19:58,540
Должны ли мы что-то сделать?
1050
01:20:10,120 --> 01:20:12,000
Ты очаровательна.
1051
01:20:13,096 --> 01:20:15,775
Мне действительно пора пойти и переодеться. Мерси.
1052
01:20:15,819 --> 01:20:18,328
Позже. Мерси, Мерси.
1053
01:20:19,637 --> 01:20:21,347
Отдыхай, сейчас же!
1054
01:20:21,520 --> 01:20:23,262
Отдых!
1055
01:20:27,773 --> 01:20:30,312
- В эфире через 2 минуты.
- Давай, продолжай!
1056
01:20:30,360 --> 01:20:32,585
Чикито, для прямой трансляции.
1057
01:20:44,512 --> 01:20:46,683
♪ (Йоделади йодели)
1058
01:20:47,000 --> 01:20:48,365
Алло?
1059
01:20:48,390 --> 01:20:50,666
Метафора ускользнула.
1060
01:20:52,583 --> 01:20:55,849
С моими яйцами?
С моими яйцами!
1061
01:20:59,301 --> 01:21:00,981
Мои яйца...
1062
01:21:08,143 --> 01:21:11,346
Чувак, это безумие!
Леди Пайя была права.
1063
01:21:11,409 --> 01:21:13,979
Генерал Почеро
Золотая и серебряная женщина
1064
01:21:14,026 --> 01:21:16,460
Мужчина с квадратной рукой
это ты.
1065
01:21:16,486 --> 01:21:18,167
Как далеко мы от ТВ Паломбия?
1066
01:21:18,206 --> 01:21:21,966
Ты понимаешь, что мы в
пророчество или нет?
1067
01:21:22,040 --> 01:21:25,388
Если мы потерпим неудачу, Эль Сомбреро
будет извергать огонь 1000 лет!
1068
01:21:25,419 --> 01:21:28,499
Поговорим о горячей воде!
1000 лет огня. Привет!
1069
01:21:28,524 --> 01:21:31,069
Мы в пророчестве,
Я не знаю, понимаешь ли ты!
1070
01:21:31,070 --> 01:21:33,404
Не смейтесь над пророчеством!
1071
01:21:36,860 --> 01:21:40,499
Когда Эль Сомбреро извергнет на тебя свой огонь,
ты не будешь таким дерзким.
1072
01:21:40,545 --> 01:21:42,163
- Как далеко?
- 5 минут.
1073
01:21:42,200 --> 01:21:44,502
Пойдем за детьми,
это недалеко.
1074
01:21:44,548 --> 01:21:48,500
- Нет! Исключено!
- Исключено?
1075
01:21:49,414 --> 01:21:51,452
Я хочу, чтобы мои дети это увидели!
1076
01:21:51,500 --> 01:21:54,553
25 лет меня называли лжецом.
Как долго? Достаточно!
1077
01:21:54,609 --> 01:21:57,584
Старшему 12.
О чем ты говоришь?
1078
01:22:01,690 --> 01:22:05,119
Чикито, здесь. Ты
принимает меня, диспетчерская? Привет?
1079
01:22:05,167 --> 01:22:07,199
Диспетчерская Чикито.
Привет?
1080
01:22:07,224 --> 01:22:09,236
Ты принимаешь меня,
диспетчерская?
1081
01:22:09,261 --> 01:22:11,571
Да, мы принимаем тебя, Чикито.
Держи его там!
1082
01:22:21,624 --> 01:22:24,202
- Высадите меня там.
- Где? - Вот, вот!
1083
01:22:25,975 --> 01:22:28,170
Где это?
Где это?
1084
01:22:28,683 --> 01:22:31,768
Снова направо,
и прямо налево до упора!
1085
01:22:32,410 --> 01:22:34,552
- Фашист.
- Он может сказать много чего!
1086
01:22:34,615 --> 01:22:36,363
Следите за ножом.
1087
01:22:36,433 --> 01:22:40,160
Вы трусы, что придираетесь
ребята меньше тебя.
1088
01:22:46,120 --> 01:22:47,878
Бваарркк!
1089
01:22:53,797 --> 01:22:55,626
У тебя есть деньги, папа?
1090
01:22:55,822 --> 01:22:57,656
Нет... да... Нет, скоро!
1091
01:22:57,696 --> 01:22:59,954
Вы никогда этого не получите.
Они собираются убить Кики!
1092
01:23:00,001 --> 01:23:02,969
Никто не убьет Кики,
из-за меня. Поверьте мне.
1093
01:23:03,016 --> 01:23:06,193
На этой кассете
мы снимали Марсупилами.
1094
01:23:06,250 --> 01:23:11,021
Когда Дэн показывает это по телевизору,
все увидят, я не лид...
1095
01:23:13,945 --> 01:23:15,540
Йа, Ганджа!
1096
01:23:26,416 --> 01:23:28,437
Эта тройная концентрированная сыворотка
1097
01:23:28,475 --> 01:23:31,145
даст мне абсолютную власть.
1098
01:23:38,943 --> 01:23:40,642
Я *... эй
1099
01:23:47,512 --> 01:23:50,285
"Калле де Наранха"
(Оранжевая улица)
1100
01:23:51,590 --> 01:23:53,778
"Калле де Наранха"...
1101
01:24:10,688 --> 01:24:12,347
Я люблю водить машину.
1102
01:24:12,430 --> 01:24:14,925
Мне действительно нужно получить лицензию.
1103
01:24:23,109 --> 01:24:25,489
Ты вообще не двигаешься, Ганджа.
1104
01:24:34,172 --> 01:24:36,687
Я никогда не говорил тебе «10 смиков»!
1105
01:24:37,148 --> 01:24:39,437
Я не лжец!
1106
01:24:47,060 --> 01:24:49,544
Дэн не мог исчезнуть!
1107
01:24:49,580 --> 01:24:52,023
Мы прикрыты, у меня есть еще один
совок на всякий случай.
1108
01:24:52,051 --> 01:24:55,021
- Какая совсем?
- Живи за 24 секунды.
1109
01:25:14,399 --> 01:25:18,321
Добрый вечер и добро пожаловать
это специальное издание V8.
1110
01:25:18,415 --> 01:25:21,446
Дэн Джеральдо, я надеюсь, не задержится надолго.
1111
01:25:21,493 --> 01:25:23,944
присоединившись к нам в прямом эфире
из Чикито, Паломбия.
1112
01:25:23,999 --> 01:25:25,333
Дэна еще нет.
1113
01:25:25,358 --> 01:25:28,928
А пока предлагаю вам посмотреть
это первая новая информация,
1114
01:25:28,968 --> 01:25:30,671
доклад, который он сделал
1115
01:25:30,718 --> 01:25:32,700
ровно 16 лет назад.
1116
01:25:32,771 --> 01:25:34,675
Дэн Джеральдо был в Паломбии...
1117
01:25:35,474 --> 01:25:37,349
Подожди! Я здесь!
1118
01:25:37,426 --> 01:25:39,265
- Сюда?
- Подожди, подожди, он идет!
1119
01:25:39,290 --> 01:25:41,175
- Сюда? Где?
- Все в порядке, он здесь.
1120
01:25:41,200 --> 01:25:42,619
Все в порядке, я здесь!
1121
01:25:42,654 --> 01:25:45,443
- У нас есть звук?
- Вы получите это через 2 секунды.
1122
01:25:45,501 --> 01:25:47,060
Дэн, добрый вечер.
1123
01:25:48,500 --> 01:25:49,773
Добрый вечер.
1124
01:25:49,850 --> 01:25:52,756
Не могли бы вы объяснить, в каком состоянии вы находитесь?
- Он ранен?
1125
01:25:52,781 --> 01:25:55,538
Кларисса, я должен сказать слово
моему отцу, в первую очередь.
1126
01:25:55,618 --> 01:25:58,365
Папа, все, что я сделал
до настоящего времени,
1127
01:25:58,779 --> 01:26:00,499
было так, чтобы ты гордился мной.
1128
01:26:00,540 --> 01:26:02,265
Но, должен признаться,
1129
01:26:02,290 --> 01:26:04,619
Я подделал свой первый отчет
в Паломбии.
1130
01:26:04,654 --> 01:26:05,911
Я никогда не был в Паломбии.
1131
01:26:05,958 --> 01:26:08,035
Я снимал это в саду тети Габи.
1132
01:26:08,080 --> 01:26:10,294
Один, с моим V8.
1133
01:26:10,364 --> 01:26:13,044
- Я... ты... как объяснить...
- Звук.
1134
01:26:14,108 --> 01:26:15,645
Звук!
1135
01:26:16,011 --> 01:26:17,739
...Боло, который нас поймал.
1136
01:26:17,826 --> 01:26:19,675
(русский)
1137
01:26:19,700 --> 01:26:22,199
Могу ли я получить звук, который
соответствует изображению?
1138
01:26:22,200 --> 01:26:24,009
(Бобры построят плотину.)
1139
01:26:24,010 --> 01:26:25,859
(Смотрите, как они ерзают.)
1140
01:26:25,866 --> 01:26:28,092
(Маленькие непоседливые бобры!)
1141
01:26:28,126 --> 01:26:30,928
Я просто хочу сказать тебе, папа,
сегодня я действительно в Паломбии.
1142
01:26:30,975 --> 01:26:33,584
- Прежде всего, у меня есть настоящий совок.
- (связь восстановлена)
1143
01:26:33,639 --> 01:26:35,703
Моя первая новинка
как настоящий журналист.
1144
01:26:35,760 --> 01:26:38,564
Могу ли я получить вилку для моего V8?
1145
01:26:38,658 --> 01:26:40,954
У подножья вулкана,
Эль Сомбреро,
1146
01:26:40,999 --> 01:26:45,087
на территории Пайи,
это огромный...
1147
01:26:47,008 --> 01:26:48,377
Паломбийский лес.
1148
01:26:48,410 --> 01:26:52,036
И вот это необыкновенное,
маленькое существо решило жить.
1149
01:26:52,075 --> 01:26:54,825
Животное, которое каждый
мысли не существовало,
1150
01:26:54,872 --> 01:26:56,462
но оно существует.
1151
01:26:57,349 --> 01:27:00,474
Я говорю об открытии
нового вида,
1152
01:27:00,521 --> 01:27:02,191
Марсупилами.
1153
01:27:11,005 --> 01:27:12,780
Почему «Без ленты»?
1154
01:27:15,465 --> 01:27:19,055
Где кассета? Почему здесь
нет кассеты? Где кассета?
1155
01:27:19,080 --> 01:27:21,659
Была кассета. Подожди, да?
- Мы ждем.
1156
01:27:21,684 --> 01:27:24,384
Ждать. Мы были захвачены
от Пайаса...
1157
01:27:26,726 --> 01:27:28,757
Извините, я его сбил.
1158
01:27:28,793 --> 01:27:30,749
Кто этот парень?
1159
01:27:31,056 --> 01:27:33,475
- Совок!
- Кассета, вот кассета.
1160
01:27:33,538 --> 01:27:36,763
Дэн, к тебе присоединились?...
- Да. - К?... - Паблито.
1161
01:27:36,788 --> 01:27:39,607
Привет, ребята, мы в прямом эфире.
Смотрите, что будет дальше!
1162
01:27:39,619 --> 01:27:41,560
Эксклюзив для V8,
1163
01:27:41,646 --> 01:27:44,652
единственный и неповторимый,
«Образы Марсупилами».
1164
01:27:44,700 --> 01:27:46,199
Смотреть.
1165
01:27:46,269 --> 01:27:49,139
- Это я, когда...
- Нет, подожди! (Вы будете пайей.)
1166
01:27:49,140 --> 01:27:50,579
(Сказать что-нибудь угрожающее.)
1167
01:27:50,604 --> 01:27:53,958
- Вот когда...
- Нет! Ждать.
1168
01:27:54,029 --> 01:27:55,852
Кларисса, Кларисса, это...
1169
01:27:55,860 --> 01:27:58,349
Фейковое интервью с
вождь пайя. - Нет, Кларисса.
1170
01:27:58,395 --> 01:28:01,225
Это не в нужном месте.
Дай мне 2 секунды.
1171
01:28:01,250 --> 01:28:02,999
Перемотка вперед, Перемотка вперед-перемотка.
1172
01:28:03,000 --> 01:28:05,009
Нет, не красный!
Не красный!
1173
01:28:05,034 --> 01:28:07,829
Зачем ты нажал красную!
Ты только что...
1174
01:28:07,854 --> 01:28:10,536
Я не нажимал красный,
Я нажал кнопку REC.
1175
01:28:10,654 --> 01:28:12,289
Он стер сообщение.
1176
01:28:12,337 --> 01:28:14,496
Если я нажму REC, как я смогу
стереть совок?
1177
01:28:14,568 --> 01:28:16,510
- REC, это стереть!
- Как раздражает.
1178
01:28:16,547 --> 01:28:20,477
Кларисса, да... он снимал
Марсупилами. Смотреть.
1179
01:28:20,547 --> 01:28:24,879
Вуаля! Это яйца марсупилами.
Это яйцекладущее млекопитающее.
1180
01:28:24,880 --> 01:28:29,302
- Как утконос, только желтый.
- Вуаля! - Вот так! - Вуаля!
1181
01:28:29,724 --> 01:28:31,909
С необыкновенной силой!
1182
01:28:31,910 --> 01:28:33,979
Хорошо, это плюшевое игрушечное животное.
1183
01:28:33,980 --> 01:28:35,978
Мы увидели настоящее пышное животное.
1184
01:28:36,010 --> 01:28:38,065
Он живет с Марсупиламеттой.
1185
01:28:38,090 --> 01:28:40,385
Она издает небольшие резкие звуки.
1186
01:28:40,518 --> 01:28:43,208
- Хуба, хаба, хаба...
- Гни, гни, гни...андэмп;ц...
1187
01:28:47,760 --> 01:28:51,022
- Хуба, хаба, хаба...
- Гни, гни, гни...
1188
01:28:53,602 --> 01:28:55,999
Хорошо, диспетчерская, можем ли мы побежать...
- Нет!
1189
01:28:56,000 --> 01:28:59,050
Если мы не спасем Марсу,
мы все умрем! Все умрут!
1190
01:28:59,051 --> 01:29:01,329
- Пайи сказали...
- Прекрати! Прекрати!
1191
01:29:01,330 --> 01:29:02,749
- Эль Сомберо, вулкан извергнет огонь
- Вы опозорили нас!
1192
01:29:02,750 --> 01:29:04,309
- опустошать землю в течение 1000 лет.
- Стоп, ты!
1193
01:29:04,310 --> 01:29:05,929
- Тогда все будет кончено!
- Прекрати, слышишь?
1194
01:29:06,005 --> 01:29:08,247
СТОООП!
1195
01:29:12,795 --> 01:29:15,685
Это пророчество Чиксулуба.
1196
01:29:38,084 --> 01:29:39,474
Хуба.
1197
01:29:39,580 --> 01:29:41,755
Он не лгал!
Мой сын не врал!
1198
01:29:41,796 --> 01:29:43,340
Мы переживаем исторический момент,
1199
01:29:43,365 --> 01:29:45,529
открытие нового вида,
1200
01:29:45,565 --> 01:29:47,823
млекопитающее, думали они
не существовало,
1201
01:29:47,849 --> 01:29:50,979
но который существует, Марсупилами!
1202
01:29:58,146 --> 01:30:00,294
(Вы прибыли в пункт назначения)
1203
01:30:00,333 --> 01:30:02,083
Что это такое?
1204
01:30:02,934 --> 01:30:05,036
Так! Где он?
1205
01:30:07,220 --> 01:30:08,980
Дай мне яйца!
1206
01:30:15,546 --> 01:30:17,397
Кассандра
1207
01:30:17,450 --> 01:30:21,499
Диспетчерская кабина, психопат
только что вышел на сцену.
1208
01:30:24,366 --> 01:30:26,160
Он бросает живую *морковь.
1209
01:30:26,946 --> 01:30:29,286
Дай мне яйца!
1210
01:30:35,003 --> 01:30:36,883
«Это была не моя война»!
1211
01:30:46,045 --> 01:30:47,569
Нет! Ты не собираешься...
1212
01:30:47,620 --> 01:30:50,369
У нас перерыв в
прямая трансляция с Chiquito.
1213
01:30:50,370 --> 01:30:52,549
Наша кабина управления делает все возможное
1214
01:30:52,550 --> 01:30:56,413
чтобы быстро решить эту техническую проблему.
1215
01:31:12,139 --> 01:31:14,099
- Да!
- Да!
1216
01:31:29,000 --> 01:31:30,513
Не двигайся.
1217
01:31:33,200 --> 01:31:34,857
Яйца...
1218
01:31:38,321 --> 01:31:40,032
Папа, он умер?
1219
01:31:41,830 --> 01:31:44,806
мне это нравится,
это немного похоже на Пасху.
1220
01:31:53,356 --> 01:31:55,406
Его пульс, его пульс!
1221
01:31:57,150 --> 01:31:59,263
Ой, яйцо!
1222
01:32:00,126 --> 01:32:01,888
Ах нет, это шестерка.
1223
01:32:02,935 --> 01:32:05,146
Нет... не подходи.
1224
01:32:05,171 --> 01:32:08,030
Предупреждаю, я занимался каратэ.
- Итак?...
1225
01:32:18,070 --> 01:32:19,838
*Австрийский Сават.
1226
01:32:19,931 --> 01:32:23,236
Поломбия, ее валюта — паломбо.
1227
01:32:23,655 --> 01:32:26,224
Это девиз
что вы, возможно, знаете:
1228
01:32:26,273 --> 01:32:28,411
«Па-ком-это или что-то вроде того».
1229
01:32:28,540 --> 01:32:32,396
Наш сайт: www точка...
1230
01:32:36,040 --> 01:32:39,427
Хорошо, все кончено. Вернемся к папе.
1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,178
Папа...
1232
01:33:02,517 --> 01:33:04,397
Спаси его, папа.
1233
01:33:15,809 --> 01:33:17,947
Хаста Луэго! (Увидимся позже)
1234
01:33:23,308 --> 01:33:24,956
Что тянет?
1235
01:33:25,010 --> 01:33:27,003
Нет! Я ненавижу тебя!
- Да!
1236
01:33:27,073 --> 01:33:29,384
- Да!
- Я спас его, Кассандра!
1237
01:33:29,409 --> 01:33:32,857
Это мои яйца!
Они никогда не станут твоими яйцами!
1238
01:33:35,538 --> 01:33:38,903
- Идите сюда.
- Легго! Легго мой джип!
1239
01:33:42,120 --> 01:33:43,919
Хватит уже!
1240
01:34:03,398 --> 01:34:05,278
Моя сыворотка...
1241
01:34:18,443 --> 01:34:22,011
Ха-ха!
Я в отличной форме!
1242
01:34:27,051 --> 01:34:30,005
- Ты в порядке?
- *Ни за что, чувак!
1243
01:34:30,060 --> 01:34:33,219
- У меня *плохая поездка, чувак!
- Хорошо, мы получили изображение.
1244
01:34:33,267 --> 01:34:35,622
Это место *корявое!
1245
01:34:54,808 --> 01:34:57,399
Петуния, подними мою голову.
1246
01:34:58,171 --> 01:35:00,133
Поддержите мою голову!
1247
01:35:01,500 --> 01:35:04,810
Не такой дерзкий в подгузниках, да?
- Ну да.
1248
01:35:04,992 --> 01:35:07,091
Это совсем.
1249
01:35:10,107 --> 01:35:11,716
Хуба!
1250
01:35:13,660 --> 01:35:15,512
Коммерческий!
1251
01:35:16,454 --> 01:35:18,622
- Папа!
- Папа!
1252
01:35:26,221 --> 01:35:29,249
- Мы видели Марсупилами!
- Ах да, ты это видел?
1253
01:35:29,250 --> 01:35:32,590
- Ты не лжец.
- Ты не лжец.
1254
01:35:32,657 --> 01:35:34,107
Это правда...
1255
01:35:34,169 --> 01:35:36,825
Говорил же, я не лжец.
1256
01:35:38,122 --> 01:35:40,536
Браво, сынок, я горжусь тобой!
1257
01:35:40,640 --> 01:35:43,063
Я никогда не сомневался в тебе, *детка.
- Спасибо, папа.
1258
01:35:43,088 --> 01:35:46,379
Временами я немного задыхался,
ты знаешь, какие родители.
1259
01:35:46,380 --> 01:35:48,439
Но сейчас ты летишь
на своих крыльях!
1260
01:35:48,440 --> 01:35:50,909
- ХОРОШО? - Да.
- Хочешь, чтобы я пришёл туда?
1261
01:35:50,910 --> 01:35:52,658
Папа, клянусь, все в порядке.
1262
01:35:52,683 --> 01:35:55,569
- Ты мне скажешь, да?
- Да, папа, все в порядке.
1263
01:35:55,570 --> 01:35:57,259
- Паблито!
- Все отлично.
1264
01:35:57,260 --> 01:35:59,575
Ты был довольно смешным по телевизору!
1265
01:35:59,780 --> 01:36:02,825
Взволнован как локо
со своей плюшевой игрушкой, да?
1266
01:36:02,873 --> 01:36:04,393
Я перезвоню тебе.
1267
01:36:05,371 --> 01:36:07,496
Хуба! Хуба! Хуба!
1268
01:36:09,501 --> 01:36:11,341
Возвращайся, нинос.
1269
01:36:11,770 --> 01:36:14,059
Наши 160 000 паломбо.
1270
01:36:14,706 --> 01:36:16,286
Моя Кики.
1271
01:36:16,357 --> 01:36:17,888
Хуба!
1272
01:36:22,750 --> 01:36:24,460
Приятно тебя видеть.
1273
01:36:28,271 --> 01:36:31,840
Вверх, вверх... Садись,
берегите свои пальцы!
1274
01:36:36,207 --> 01:36:38,371
- Пока!
- Увидимся!
1275
01:37:27,149 --> 01:37:28,739
Паблито?
1276
01:37:29,138 --> 01:37:32,146
Ты уверен, что гнездо здесь?
- Да.
1277
01:38:35,195 --> 01:38:39,515
- Паблито, ты уверен И уверен?
- Да, я уверен, что гнездо здесь.
1278
01:38:39,747 --> 01:38:42,029
И все же у меня сложилось впечатление
Я видел это дерево раньше
1279
01:38:42,070 --> 01:38:45,472
Теперь вы узнали деревья?!
Вы стали лесологом?
1280
01:38:45,497 --> 01:38:46,911
Да, ну, возможно!
1281
01:38:46,936 --> 01:38:50,021
Бывает так, что благодаря
пробираясь сквозь...
1282
01:38:52,647 --> 01:38:54,270
Дэн!
1283
01:38:55,939 --> 01:38:58,051
Ой, этот парень чокнутый!
1284
01:38:58,326 --> 01:38:59,842
Йоу!
1285
01:39:26,898 --> 01:39:29,168
(У вас есть сообщение.)
1286
01:39:29,780 --> 01:39:32,630
{\an5}Здравствуйте, генерал Почеро. Это Селин.♥
1287
01:39:33,474 --> 01:39:34,879
{\an5}Дэн Джеральдо рассказал мне
1288
01:39:34,880 --> 01:39:37,857
{\an5}что вы сделали для Марсупилами.
1289
01:39:37,974 --> 01:39:40,759
{\an5}Браво, это было очень смело
и щедрый.
1290
01:39:40,760 --> 01:39:42,829
{\an5}Итак, это небольшое сообщение
это просто сказать тебе
1291
01:39:42,830 --> 01:39:45,409
{\an5}что когда-нибудь я буду рад,
прийти и спеть
1292
01:39:45,410 --> 01:39:47,841
{\an5}в Чикито, у вас дома в Паломбии.
1293
01:39:48,512 --> 01:39:51,731
{\an5}И если ты хочешь прийти
на сцене для дуэта,
1294
01:39:51,790 --> 01:39:55,419
{\an5}Думаю, у меня есть песня
что ты хорошо знаешь.
1295
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
{\an5}До скорой встречи, генерал.
1296
01:40:00,966 --> 01:40:02,636
(Сообщение удалено.)
1297
01:40:02,700 --> 01:40:04,263
А? Хм?
1298
01:40:04,333 --> 01:40:05,959
- (Стерто)
- Нет! Нет! - (ээээ)
1299
01:40:05,984 --> 01:40:07,927
(Стоять. Повернуть налево)
1300
01:40:08,305 --> 01:40:13,830
♪Перевод♪ XQ2☻♥
1301
01:40:14,305 --> 01:41:14,482
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org